Translation for "légitime à" to spanish

Légitime à

• legítimo para
• para legitimar

Translation examples

legítimo para

Est-ce que ce n’est pas une légitimation ?
¿No me legitima acaso esto?

— Elle occupe une place légitime dans ma vie… tout comme toi ! — Une place légitime !
—Ella tiene en mi vida un lugar legítimo… igual que tú. —¡Lugar legítimo!

— L’héritière légitime ?
—¿La legítima heredera?

C'était légitime et nécessaire.
Era legítimo y necesario.

Je suis l’héritière légitime !
¡Soy la heredera legítima!

C’est sa femme légitime.
Es su esposa legítima.

Mon fils est légitime ;
Mi hijo es legítimo;

N’était-ce pas légitime de ma part ?
¿No era algo legítimo por mi parte?

— Opérations légitimes ?
—¿Operaciones legítimas?

para legitimar

— Vous allez légitimer le coup d’État ?
—¿Tiene intención de legitimar el golpe de Estado?

Parce que j’ai besoin de toi pour légitimer ce film ;
Porque te necesito para legitimar esta película;

C’est la meilleure façon de légitimer nos rencontres.
Es el mejor motivo para legitimar nuestra relación.

Gerónimo voulait légitimer son histoire par ma présence.
Gerónimo quería legitimar su historia con mi presencia.

Et les représailles des Noirs ne feraient que légitimer ces prétentions.
Y los ataques vengativos de los negros servirían para legitimar esos reclamos.

Sorti de là, nous n’aurions aucun moyen de légitimer la réflexion.
Si salimos de esto, no tendremos medio alguno de legitimar la reflexión.

Évidemment, une des façons de légitimer les coïncidences, c’est de les appeler des ironies.
Una de las formas de legitimar las coincidencias es, naturalmente, decir que son ironías.

Un noble but suffit à légitimer toute une existence.
Un noble fin puede legitimar toda una existencia.

« L’autorité du Patron est un pouvoir que suffit à légitimer la compétence.
La autoridad del patrono es un poder que basta para legitimar la competencia.