Translation for "légèrement blessé" to spanish

Légèrement blessé

• levemente herido

Translation examples

levemente herido

Dans cette « tangana », plusieurs sont légèrement blessés.
En esta tangana, varios quedan levemente heridos.

Légèrement blessé, lors de la défaite, il s’était traîné vers ce refuge de fortune.
Levemente herido, en la derrota se había arrastrado hasta aquel refugio de fortuna.

S’ils n’étaient que légèrement blessés, je les envoyais sur la plage attendre l’arrivée de mes galères.
A los que estaban ilesos o sólo levemente heridos, los mandé a la playa a esperar el regreso de las galeras.

Un policier a été légèrement blessé. » Brianne hurla : « Espèce de vieille imbécile !
Un policía resultó levemente herido. —¡Vieja estúpida! —gritó Brianne—.

— À mon avis, O, l’homme légèrement blessé, est allé chercher de l’aide auprès de ses amis. — Et ils l’ont aidé ?
—Mi opinión es que O, el hombre que estaba levemente herido, fue a pedir ayuda a sus amigos. —¿Y la consiguió?

Ils prétendent qu’un enfant a été légèrement blessé quand il a bousculé par inadvertance le cheval d’un policier. »
Ellos dicen que «un niño resultó levemente herido al tropezar con el caballo de un policía».

En réalité, M. Brejnev avait pris un autre véhicule, et seul le chauffeur a été légèrement blessé.
En realidad, el señor Breznev había tomado otro coche, y sólo el chófer resultó levemente herido.

Il fut légèrement blessé au début de la bagarre et s’en tirera rapidement, accrochant sa manche à une épine de yucca lorsqu’il sortit en courant.
Levemente herido al comienzo de la pelea, la abandonó y mientras escapaba se arrancó un trozo de manga con una hoja de yuca que había junto a la puerta.

L’idée de préparer maman, d’insinuer qu’Alexandre avait eu un accident et qu’il était légèrement blessé, ne leur avait même pas effleuré l’esprit, surtout après que le docteur Boniface eut parlé de précautions à prendre.
La idea de preparar a mamá, de insinuarle que Alejandro había tenido un accidente y que estaba levemente herido, no se les había ocurrido siquiera después de las prevenciones del doctor Bonifaz.