Translation for "kôans" to spanish

Kôans

• koans
• koanes

Translation examples

koanes

Diogène vivait dans un monde dépourvu de couleurs, sinon celles qui s’imposaient fugitivement à lui lorsqu’il s’y attendait le moins, celles qu’il voyait du coin de l’œil à la façon d’un kôan zen. Koan. Ko, Koan Ko.
Vivía en un mundo gris. En su mundo no tenía cabida el color, salvo de manera fugaz y cuando menos se lo esperaba, por el rabillo de ojo, como un koan zen. Koan. Ko. Koan ko.

Interrogée alors sur son âge, la mère de Pip avait refusé de le révéler, se contentant de dire, avec le sourire qui sied à l’énonciation d’un kôan : – J’ai l’âge d’être ta mère.
A continuación había surgido el asunto de la edad de la madre, que ésta se había negado a divulgar para limitarse a contestar, con una sonrisa digna de quien expone un koan: «Tengo la edad suficiente para ser tu madre.»