Translation examples
Depuis le fin fond du Kerala.
Desde todos los puntos de Kerala.
« Il dit qu’il est originaire de Kerala.
—Dice que vienen de Kerala.
Certainement jamais allée au Kerala.
Desde luego, nunca había estado en Kerala.
Dans le Kerala, le PCI est au pouvoir.
En Kerala, el PCI(M) está en el poder.
Comment va la Reine Mère, au Kerala ?
-¿Cómo está la Reina Madre en Kerala?
L’homme de Kerala sourit de ma requête et ajouta :
El hombre de Kerala se rio y dijo algo.
Une famille entière dans une petite ville du Kérala.
Toda una familia en una aldea de Kerala.
C’était avant qu’ils divorcent et que leur mère revienne vivre au Kerala.
Eso fue antes de que se divorciaran y Ammu volviera a Kerala.
Frusquin, ici ? ricana la fille du Kérala.
—¿Valentine aquí? —dijo despectivamente la muchacha de Kerala—.
Du Kerala, peut-être. J’avais deviné juste.
Así que deduje que era de Kerala. Resultó que en eso acerté.