Translation for "kourganes" to spanish

Kourganes

• kurgan

Translation examples

kurgan

Et ils ont élevé les kourganes.
Ellos erigieron los kurgan.

Le kourgane disparut de ma vue;
Perdí de vista el kurgan;

Je montai sur le kourgane pour mieux voir: c'étaient des cavaliers.
Subí al kurgan para ver mejor: eran unos jinetes.

des tranchées rudimentaires, par intervalles, montaient vers le kourgane que nous contournions;
trincheras rudimentarias ascendían, a intervalos, hacia el kurgan que estábamos circunvalando;

Qui est ce docteur?» – «Le Dr. Sardine, le chef de notre expédition». Ils me menèrent au pied du kourgane;
¿Quién es ese doctor?»—«El doctor Sardine, el jefe de nuestra expedición.» Me condujeron al pie del kurgan;

«Mamaev Kourgan», indiqua Ivan avant de bifurquer sur la gauche et d'entrer dans un immeuble.
«Mamaev Kurgan», indicó Ivan antes de tirar a la izquierda y meterse en un edificio.

« Ça c’est un kourgane, » dit Vollen avec douceur, en désignant le mamelon au loin. « Où ?
—Eso es un kurgan —explicó Vollen con dulzura al tiempo que señalaba el lejano montículo. —¿Dónde?

j'entendais maintenant le fracas des détonations sur le kourgane qui se profilait à notre droite, derrière les maisons.
oía ahora el estruendo de las detonaciones en lo alto del kurgan que se perfilaba a la derecha, detrás de las casas.

Je voulus descendre du kourgane pour la rejoindre mais les deux jumeaux, qui avaient réapparu, me barraient le chemin.
Quise bajar del kurgan para ir a reunirme con el a. Pero habían vuelto a aparecer los dos gemelos y me impedían el paso.

En me rapprochant je constatai qu'il s'agissait d'un long dirigeable blanc, qui flottait au-dessus d'un grand kourgane.
Al acercarme, comprobé que se trataba de un largo dirigible blanco que flotaba encima de un kurgan elevado.