Translation for "kolkata" to spanish

Kolkata

• calcuta

Translation examples

calcuta

Avez-vous des contacts avec la presse, à Kolkata ?
¿Conoce a algún periodista en Calcuta?

Il y a ici des endroits aussi peuplés qu’un bazar de Kolkata.
Aquí encontrarás tanta gente como en un bazar de Calcuta.

Aurais-je été ainsi si j’étais resté à Kolkata pour participer à la vie littéraire ?
¿Habría sido yo así si hubiera permanecido en Calcuta, viviendo en un ambiente literario?

À Kolkata ou au pays des marées ? À l’Inde de l’autre côté de la frontière ?
¿Calcuta o la tierra de la marea? ¿La India o algún país que yo desconocía?

De son logis à Kolkata, Piddington-shaheb rédigea des douzaines de lettres ;
Piddington-shaheb volvió a Calcuta y escribió decenas de cartas.

— Les colons ont invité beaucoup de gens de Kolkata – des écrivains, des intellectuels, des journalistes.
—Han invitado a muchas personas de Calcuta: escritores, intelectuales, periodistas...

– Dès que les tirs s’arrêteront, réplique Carlyle. Je contacterai Kolkata pour qu’on les expédie.
—En cuanto cese el tiroteo —dice Carlyle—, me pondré en contacto con Calcuta y pediré que las embarquen.

L’homme et son dirigeable qui s’apprêtent à rejoindre Kolkata pour chercher les pompes à charbon pour le Royaume.
El hombre y su dirigible, preparándose para volar a Calcuta para recoger las bombas de carbón del reino.

Le lendemain, Nirmal lui annonça que son exil était terminé et qu’il allait être renvoyé à Kolkata.
Al día siguiente, Nirmal le hizo saber que su exilio había acabado y que volvería inmediatamente a Calcuta.

À Kolkata. Un commercial de PurCal m’a emmené dans l’un de ses restaurants, quand j’ai commencé à chercher du safran.
En Calcuta. Un representante de ventas de PurCal me llevó a uno de sus restaurantes cuando empecé a interesarme por el contrabando de azafrán.