Translation for "klutz" to spanish

Klutz

• torpe

Translation examples

torpe

— Klutz, disait ma mère en me regardant.
—Torpe, decía mi madre.

Le mot klutz désignait, ainsi qu’il me l’expliqua, un individu maladroit, « branque ». — Comme moi, me dit-il. Ça vient du yiddish. Dans son sens littéral, ce mot désigne un bout de bois, une bûche, un bloc.
La palabra klutz aludía, según me dijo, a una persona torpe y desmañada. —Y eso soy yo —dijo—. Deriva de una palabra yiddish que, tomada literalmente, significa trozo de madera, leño, tronco;