Translation examples
Dès ce séjour à Kitzbühel, je l'avais averti ; je lui avais même conseillé de ne jamais rentrer en Italie.
Desde aquella estancia en Kitzbühel, yo le había advertido… le había aconsejado que no volviera a Italia.
Il était allé à Kitzbühel pour rencontrer un Russe de trente-cinq ans, richissime, qui vivait entre Moscou et Londres.
Había viajado a Kitzbühel para encontrarse con un millonario ruso de treinta y cinco años que vivía a caballo entre Moscú y Londres.
La traduction de Maisie, commencée à Kitzbühel, puis terminée à Athènes, au cours du sombre hiver 1938-1939, voyagea ensuite à mon insu d’un éditeur à l’autre, et ne vit le jour qu’en 1947, sans que j’eusse l’occasion de relire mon « forfait » d’autrefois ni d’en lire les épreuves.
La traducción de Maisie, comenzada en Kitzbühel y terminada en Atenas durante el sombrío invierno de 1938-1939, viajó después sin yo saberlo de un editor a otro, y no vio la luz hasta 1947, sin que yo tuviera la ocasión de releer mi «tropelía» de antaño ni de leer las pruebas.
— Alors il va là-bas, lit une communication, fait un peu de ski à Kitzbühel, s’arrête à Deauville pour voir comment vont ses chevaux, déduit tout le bon Dieu de bazar de ses impôts et il est de retour en ville juste à temps pour un nouveau cocktail de sortie géant, un nouveau succès géant en poche.
—Así que se va para allá, lee su ponencia, esquía un poco en Kitzbühel, para en Deauville para ver a los caballos, se desgrava todos los gastos y está de vuelta justo a tiempo para otra gigantesca fiesta editorial, otro libro de enorme éxito…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test