Translation examples
Harry gara la voiture devant Jakob kirke et marcha jusqu'au 92 Hausmanns gate.
Harry aparcó el coche delante de la iglesia de San Jacobo y fue a pie hasta el número 92 de la calle Hausmann.
Il a un accent snob raffiné teinté d'un léger grasseyement écossais – son père était haut placé dans l'église de Kirk of Canongate – et un zézaiement franc extrêmement discret qu'il tient de sa mère mérovingienne.
Tenía un refinado y engolado acento con un leve eco escocés —su padre era alguien importante en la Iglesia presbiteriana de Escocia en Canongate— y un casi imperceptible ceceo franco procedente de su madre merovingia.
Le cas de Robert Kirk est différent : à la fin du XVIIe siècle, il était ministre de l’Église presbytérienne dans un village à l’extrémité des Highlands, Aberfoyle, dans l’Écosse depuis peu soumise à la Couronne anglaise, dévastée par les guerres civiles et de religion, dans une situation de détresse existentielle de ces populations très pauvres, de crise d’identité culturelle et religieuse.
Es diferente el caso de Robert Kirk, que a finales del Setecientos era párroco de la iglesia presbiteriana en una aldea de los confines de los Highlands, Aberfoyle, en Escocia, sometida poco antes a la corona inglesa, devastada por las guerras civiles y de religión, con poblaciones misérrimas en situación de zozobra existencial, de crisis de identidad cultural y religiosa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test