Translation for "kinesthésie" to spanish

Kinesthésie

• kinestesia
• cinestesia

Translation examples

cinestesia

De la kinesthésie à feedback négatif cybernétiquement contrôlée ;
Se trataba de cinestesia de realimentación negativa cibernéticamente controlada;

que la Vieille Jaquette avait des réflexes formés au combat et au cours de trois semaines d’entraînement kinesthésique en feedback négatif.
que el «viejo maricón» tenía reflejos adquiridos en la batalla y tres semanas de adiestramiento en cinestesia negativa.

Elle suivait si parfaitement les figures ineptes de son cavalier qu’il n’était pas inexcusable d’avoir le sentiment qu’elle était capable de lire ses pensées par pure kinesthésie.
Sin embargo ella seguía al torpe guía de baile de modo tan perfecto que no era nada raro que él sintiese que ella le podía leer la mente por pura cinestesia.

C’était en fait un délassement. Car, lorsque je n’étais pas en kinesthésie, la machine tenait mon corps totalement inerte et me déversait dans l’esprit quatre millénaires de faits et de théories militaires.
En realidad era lo más descansado, pues cuando no estaba en cinestesia la máquina me mantenía el cuerpo totalmente relajado y me llenaba el cerebro con las hazañas y las teorías militares de cuatro mil años...

Ses habitants mettaient un point d’honneur (aussi stupide, elle l’admettait, que la plupart des points d’honneur) à refuser toute assistance technologique, et Honor pratiquait parfaitement ce sport depuis l’âge de douze ans – ce qui expliquait peut-être en partie sa grande sensibilité kinesthésique : elle savait toujours où elle se trouvait dans les airs, avec un instinct si sûr qu’un albatros sphinxien aurait pu le lui envier… et que les instructeurs de Saganami n’en étaient pas revenus.
Para la mayoría de los esfinginos, abstenerse de utilizar ayudas artificiales era una cuestión de honor (tan estúpida, reconocía, como la mayoría de las cuestiones de honor) y Honor había demostrado su habilidad con el ala delta desde los doce años (lo que podría ayudar a explicar su desarrolladísima cinestesia). Honor siempre había sabido lo que se hacía en el aire con un instinto infalible que habría sido la envidia de cualquier albatros esfingino… y que había desconcertado a los instructores de Saganami.