Translation examples
Puis, dans un rire de hyène, et décrochant enfin ses ongles de mon avant-bras, il ajouta : T’es plus kidnappable, maintenant.
Y luego, con una carcajada de hiena, y por fin sacando sus uñas de mi antebrazo, añadió: Ya no sos secuestrable.
Je dus rester assis sur l’estrade pendant près d’une heure encore, à endurer les discours plats et démagogiques d’un tas d’ambassadeurs et de ministres, sans cesser de repenser à son commentaire si étrange (Qu’avait-il voulu me dire ? Pourquoi n’étais-je plus kidnappable ? À cause de mes opinions politiques ?
Tuve que permanecer sentado en el escenario casi una hora más, soportando los discursos tediosos y demagógicos de varios embajadores y ministros, pero pensando todo el tiempo en su comentario tan extraño (¿qué me había querido decir?, ¿por qué ya no era yo secuestrable?, ¿por mis ideas políticas?, ¿o por mi escasa y pobre cuenta bancaria de escritor?), antes de poder salir corriendo a buscarlo de nuevo entre el público.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test