Translation examples
Ce ne sont [les idées keynésiennes] que des contes de fées dont l’inexactitude a été établie.
Eso [las ideas keynesianas] no son sino cuentos de hadas que han demostrado ser falsos.
Le grand mythe keynésien veut qu’il soit possible en dépensant de l’argent d’accroître la demande.
El gran mito keynesiano es que puedes gastar dinero y, de ese modo, incrementas la demanda.
Face à l’échec flagrant du projet Lucas, certains confrères ont choisi d’accorder une nouvelle chance aux idées keynésiennes et de les « relooker ».
Algunos economistas respondieron al fracaso evidente del proyecto Lucas con una revisión y reestructuración de las ideas keynesianas.
Gregory Mankiw, de Harvard, et Glenn Hubbard, de Columbia, sont de fervents républicains, mais ils ont aussi une vision assez keynésienne en matière de macroéconomie.
Gregory Mankiw, de Harvard, y Glenn Hubbard, de Columbia, son republicanos convencidos, pero también bastante keynesianos en su enfoque de la macroeconomía.
Plus particulièrement, ils ont annoncé triomphalement la mort de l’économie keynésienne sans être encore parvenus à lui substituer une alternative fonctionnelle.
En especial, anunciaron con aire de triunfo la muerte de la economía keynesiana, aun sin haber llegado a ofrecer una alternativa viable.
On aboutit donc par un autre chemin à l’argument keynésien de la dépense publique comme réaction nécessaire au type de crise que nous affrontons actuellement.
Por lo tanto, esta es otra forma de llegar al argumento keynesiano según el cual para responder a la clase de depresión a que nos enfrentamos necesitamos el gasto del gobierno.
De plus, ils apprenaient à leur machine à écrire les rudiments de la psychologie du comportement, de l'économie keynésienne et de la théorie de l'information, et ils lui montraient comment simplifier les programmes.
Además, enseñaban al Sistema los rudimentos de la psicología, la economía keynesiana, la teoría de la información, y procesos para simplificar programas.
On ne peut pas être à la fois monétariste et keynésien – en tout cas, je ne vois pas comment on le pourrait, parce que si l’objectif de la politique monétariste est de maintenir les taux d’intérêt à bas niveau, de maintenir une liquidité élevée, la politique keynésienne doit avoir pour effet de faire monter les taux d’intérêt.
No se puede ser monetarista y keynesiano al mismo tiempo; al menos, yo no veo cómo podría ser así, porque si el objetivo de la política monetarista es mantener baja la tasa de interés para disponer de la máxima liquidez, el efecto de las directrices keynesianas tiene que ser elevar los tipos de interés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test