Translation for "karm" to spanish

Karm

• karma

Translation examples

karma

Nous prîmes une nouvelle nuit de repos à Karm Abu Girg.
Descansamos y pasamos la noche en Karm Abu Girg.

Le jour de sa mort fut semblable à toutes les autres journées d’hiver à Karm Abu Girg ;
El día de su muerte fue como otro día cualquiera de invierno en Karm Abu Girg;

Qui pouvait avoir peur de rencontrer deux cavaliers sur la route de Karm Abu Girg ? Un vagabond ?
¿Quién iba a huir de dos jinetes en el camino de Karm Abu Girg? ¿Un vagabundo?

Ne serait-il pas préférable de prendre les devants, d’arriver un jour à Karm Abu Girg sans se faire annoncer et de lui arracher la vérité ?
¿No sería mejor llegar por la fuerza hasta ella, presentarse inesperadamente en Karm Abu Girg, un día, y arrancarle la verdad?

Clea était déjà en route pour Karm Abu Girg, mais une digue s’était rompue et une portion de la route se trouvait inondée.
Clea ya había salido para Karm Abu Girg, pero parecía que la rotura de un dique había barrido parte del camino.

C’était la première fois, songea Nessim, que n’avait pas lieu la petite cérémonie familiale qui d’ordinaire saluait son retour à Karm Abu Girg.
Era la primera vez, pensó Nessim, que nadie lo saludaba al volver a Karm Abu Girg.

Puis il sonna Selim, son secrétaire, et le pria de téléphoner à son frère pour lui dire qu’il viendrait passer le week-end à Karm Abu Girg.
Después llamó a Selim, su secretario, y le pidió que telefoneara a su hermano para anunciarle que pasaría el fin de semana en Karm Abu Girg.

Il pensait à Leila voilée de noir comme une nonne, assise dans sa petite maison d’été poussiéreuse à Karm Abu Girg, parmi les roses splendides, en compagnie de son serpent…
Estaba pensando en Leila, envuelta en un velo oscuro como una monja, sentada en su polvorienta casa de verano en Karm Abu Girg, entre las espléndidas rosas, con sólo una serpiente por compañía...

Mais il se sentait de jour en jour moins de taille à aller affronter son frère et ce fut en fin de compte Justine qui trouva les mots qu’il fallait et réussit à le décider à partir pour Karm Abu Girg.
Pero día a día le asustaba más la idea de hacer frente a su hermano, y fue en realidad)ustine quien, con una palabra a tiempo, lo empujó por fin a Karm Abu Girg.

Son intérêt s’éveilla davantage lorsque Nessim téléphona pour annoncer qu’il viendrait à Karm Abu Girg avec Balthazar qui voulait observer de près une nouvelle espèce de canards qu’on avait aperçue sur le lac.
Más le interesó Nessim, cuando le habló por teléfono para decirle que visitaría Karm Abu Girg con Balthazar, quien deseaba investigar los rumores de que se había visto en el lago una nueva especie de pato.