Translation examples
Jvais vous ldire moi, pourquoi.
Voy a deciros por qué.
— Jvais chercher dl’aide !
«¡Voy a buscar ayuda!».
Jvais être en retard.
Voy a llegar tarde.
— JVAIS LCREVER, PUTAIN !
—JODER, ¡VOY A MATARLE, COJONES!
Jvais vous dire cqu/ on leur a dit.
Voy a deciros lo que les dijimos.
Jvais rester ici, des fois qu’il passerait.
Me voy a quedar por aquí a ver si aparece.
Jvais lui faire mal sur le coup, mais c’est pour son bien.
Voy a hacerle daño, pero es por su bien.
— Parce que jvais tbalancer cette saloperie d’en haut.
—Porque voy a dejar caer esta mierda de chisme desde arriba.
– Te fatigue pas, mon chou, dit Madeleine, jvais y aller.
—No te molestes, encanto —dice Madeleine—, ya voy yo.
Allez Mike, jvais être en retard au boulot.
Venga, Mike, voy a llegar tarde al trabajo.