Translation for "juteu" to spanish

Juteu

• jugoso
• sabroso
• picante
• sustancioso
• zumoso

Translation examples

jugoso

Voilà qui aurait été juteux ;
Eso hubiera sido jugoso;

Ils sont juteux et délicieux !
¡Son tiernos y jugosos!

— Non celui-là n’est pas juteux.
—No, no, esta no es jugosa.

Rien de tendre et de juteux et…
Nada jugoso o tierno y…

Elles étaient grosses et juteuses.
Eran gordas y jugosas.

L’interrogatoire n’a pas été très juteux.
El interrogatorio no fue muy jugoso.

Elles sont bien mûres et juteuses…
Están muy maduros y son muy jugosos…

Mais l’autre était juteux, vous ne me croyez pas ?
pero la otra era jugosa, ¿no me cree usted?

Les lapins étaient charnus et juteux.
Los conejos eran rollizos y jugosos.

Un conflit de personnalités juteux.
Un conflicto de personalidad jugoso.

sabroso

Vous diriez sans doute qu’elle est « juteuse ».
Usted diría que es «sabrosa».

Assez juteux, Pumo.
—Bastante sabroso, Pumo.

Un breem gras et juteux !
¡Un brim pequeño, gordo y sabroso!

— Ça vous plairait, une tranche juteuse de pigeon rôti ?
—¿Te gustaría una sabrosa pechuga de paloma?

Les tacos les moins chers, les plus juteux, farcis à la meilleure viande, de toute la Basse Californie.
Son los tacos más baratos y más sabrosos de Baja California.

— Alors, la tête pour vous, avec les yeux juteux, la cervelle crémeuse et les oreilles qui croustillent sous la dent.
—Entonces, la cabeza para ti, con los sabrosos ojos y el cerebro, y las orejitas crujientes.

Maintenant, je sais que la feuille de joubarbe est juteuse et stimule les intestins, permettant d’assimiler sa propre graisse corporelle.
Ahora sé que las hojas de la orpina son sabrosas y que mantienen en marcha los intestinos, y así estos pueden digerir la grasa del cuerpo.

picante

Je l’ai trouvé plein de chichis, mais il ne m’a rien donné de juteux sur Tommy.
Me pareció un presuntuoso, pero no reveló ningún dato picante sobre Tommy.

Tout le monde allait apprécier cette histoire juteuse pendant un temps, et les obligations continueraient à se vendre en quantités industrielles, et le nouveau chef des ventes – qui ? – Rawlie ?
Durante una breve temporada, todo el mundo disfrutaría contando detalles de aquel asunto picante, y, entretanto, las ventas de bonos seguirían siendo tan abundantes como siempre, y el nuevo vendedor número uno -¿Quién? ¿Rawlie?

sustancioso

Ça devient beaucoup plus juteux avec un mort.
Con muerto, la cosa sería mucho más sustanciosa.

Il voulait tout savoir… tous les trucs juteux.
Quería saberlo todo… todos los detalles sustanciosos.

Il est en bonne voie de conclure une juteuse vente d’armes anglaises avec les Somaliens.
Tiene medio negociado un sustancioso acuerdo para la venta de armas británicas a Somalia.

Néanmoins, elle pouvait comprendre les gens de la Société du Contact. Ils étaient effectivement sur un coup juteux. Surpassant haut la main tout ce que les hyperluminiques avaient découvert jusque-là.
Con todo, lo cierto era que sentía cierta empatía con la gente de la Sociedad del Contacto. Ahora estaban metidos en algo sustancioso que iba bastante más allá de cualquier cosa con la que hubieran podido dar antes las superluminares.