Translation for "jusqu'ici il y a" to spanish

Jusqu'ici il y a

• hasta ahora hay
• hasta ahora no existe

Translation examples

hasta ahora hay

« Qu’est-ce qu’on a pour le moment ?
–¿Qué tenemos por ahora?

Jusqu’ici, il n’a rien.
Por ahora no hay nada.

A présent, elle était une des leurs.
Ahora era ya uno de ellos.

— Et maintenant, il n’y en a plus ?
—¿Y ahora no las hay?

– Pour l'instant, on n'a rien.
—Hasta ahora, nada.

Mais maintenant… elle a disparu.
Pero ahora… ya no está.

Maintenant il n’y en a plus.
Ahora ya no las hay.

hasta ahora no existe

Il y a quand même des endroits plus indiqués, plus sûrs pour moi en ce moment, non ? Mais je sais bien qu’il n’y en a pas, justement, et j’en ai froid dans le dos.
No cabe duda, tiene que existir un sitio mejor, más seguro, más acogedor que éste. Y en realidad sé que no, que ahora no existe, y eso me da un miedo tremendo.