Translation for "jusqu'après la fin de" to spanish

Jusqu'après la fin de

• hasta después del final de

Translation examples

hasta después del final de

— Je croyais que les épilogues venaient après la fin.
—Creía que los epílogos venían después del final.

Mes grands-parents moururent bien après la fin de ma scolarité ;
Mis abuelos murieron mucho después del final de mis años escolares;

Des conférences ont été organisées avant et après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Antes y después del final de la Segunda Guerra Mundial hubo conferencias.

Votre mère est née deux ans après la fin de la guerre.
¡Su madre nació dos años después del final de la guerra!

et la Veuve, que je garde pour la fin ; et, après la fin, Padma, ma déesse de la Bouse.
y la Viuda, que guardo para el final, y, después del final, Padma, mi diosa del estiércol.

Elle serait morte du choléra peu après la fin de la guerre, en 1939. — Elle serait morte du choléra… ?
Fallecida de cólera, supuestamente, poco después del final de la guerra en 1939. —¿Supuestamente?

– Autrement dit, trois ans après la fin de l’affaire du Dollmaker ? – Oui.
– ¿Es decir, tres años después del final del caso del Fabricante de Muñecas? – Sí.

Et alors pourquoi Maksim a-t-il continué à agir après la fin de l'Union soviétique ?
Y, entonces, ¿por qué Maksim seguía actuando después del final de la Unión Soviética?

C’était un vendredi après-midi, à l’automne 1945, peu après la fin de la guerre.
SACRIFICIO Corría un miércoles por la tarde del otoño de 1945, poco después del final de la guerra.

Bien après la fin de la guerre, selon ma mère, le coiffeur avait récupéré cette jeune Anna.
Mucho después del final de la guerra, dijo mi madre, el barbero consiguió a la joven Anna.