Translation for "jure-le" to spanish

Jure-le

• lo juro
• júralo

Translation examples

lo juro

Je le jure, je le jure, je le jure…
Lo juro, lo juro, lo juro…

— Je jure… je jure… je jure…
—Te juro, te juro…, te juro…

Je vous jure… Je vous jure…
Yo le juro que… le juro que…

Je vous le jure, je vous le jure.
Se lo juro, se lo juro.

– Je vous jure que non, je vous le jure.
—Le juro que no, se lo juro.

Je vous jure, ispettore*, je vous jure.
—Se lo juro, ispettore, se lo juro.

– Je vous jure de l’épouser… je vous le jure…
—Le juro que me casaré con ella… lo juro…

« Je vous jure, je vous jure, je vous jure, » ne cessait-il de répéter – et elle le croyait.
—Lo juro, lo juro, lo juro —no dejaba de repetir Jason, y ella lo creía.

Je vous jure de sauver votre fils... je vous le jure...
Juro que salvaré a su hijo…, se lo juro.

— Je te le jure. Je le jure sur la tombe de ma propre mère.
—Lo juro. Lo juro sobre la tumba de mi madre.

júralo

— Jure-le sur ta vie.
—Júralo por tu vida.

— Jure-le par ton Dieu !
—¡Júralo por tu dios!

Jure-le, disait-elle. Jure-le sur mon cœur. Et il jurait. Anouk… Pardonne-moi.
Júralo, le decía, júralo por mi corazón. Y él lo juraba. Anouk… perdóname.

— Jure donc ! piailla Cordélia. Elle chercha à nouveau la table, s’y agrippant comme si son équilibre était menacé. — Jure-le ! Jure-le !
—¡Júralo! —gritó Cordelia con estridente voz, buscando a tientas la mesa para no perder el equilibrio—. ¡Júralo! ¡Júralo!

Jure-le sur ce que tu tiens dans tes mains.
Júralo por esto que tienes entre las manos.

– Jure-le sur le Styx.
—Júralo por la laguna Estigia.

Jure-le sur la tombe de ta mère.
Júralo sobre la tumba de tu madre.