Translation for "jumelles" to spanish

Jumelles

• prismáticos
• binoculares
• gemelos
• binóculo

Translation examples

prismáticos

— Et tes jumelles, Henri, et tes PUTAINS de jumelles !
– ¿Y tus prismáticos, Henri? ¡¡¿Y tus PUTOS PRISMÁTICOS?!!

Il lui rendit les jumelles.
—Le devolvió los prismáticos.

«Donnez-moi cette jumelle!»
—¡Deme esos prismáticos!

Des jumelles coûteuses !
¡Unos prismáticos caros!

Je te prêterai mes jumelles.
Te prestaré mis prismáticos.

Je les ai observés à la jumelle.
Los miré con prismáticos.

Et il n’a pas de jumelles.
Y además no tiene prismáticos.

Et moi, j’ai ces jumelles. Pour les oiseaux.
Y yo tengo estos prismáticos. Para los pájaros.

binoculares

Je veux une preuve… J'ai une très bonne paire de jumelles. — Des jumelles ?
Quiero pruebas y tengo un par de binoculares muy poderosos. —¿Binoculares?

Il y avait des jumelles dans la Felder.
Había binoculares en el Felder.

Je lui ai passé les jumelles.
Le pasé los binoculares.

Les jumelles de Jason.
Los binoculares de Jason.

Je braquai mes jumelles sur lui.
Lo enfoqué con los binoculares.

Je vous ai dit que j'avais des jumelles.
le dije que tenía binoculares.

— Ce sont de bonnes jumelles, mais quand même.
-Los binoculares son buenos, pero no tanto.

Je regardai à travers les jumelles.
Miré por los binoculares.

Il m’a demandé les jumelles.
Me pidió los binoculares.

gemelos

Nous sommes jumelles. De vraies jumelles.
Somos gemelas idénticas. ¡Gemelas!

L’autre jumelle, où était l’autre jumelle ?
La otra gemela, ¿dónde estaba la otra gemela?

Tu ne me sers à rien, j'ai déjà les jumelles. – Elles ne sont pas jumelles!
No me sirves de nada, ya tengo a las gemelas. —¡No son gemelas!

— Ce n’est pas moi. C’est ma jumelle. Tu l’ignorais, mais je suis jumelle.
—No soy yo. Es mi hermana gemela. No te lo he dicho nunca, pero tengo una hermana gemela.

Dis-lui... les jumelles ! Dis-lui que j’ai vu les jumelles.
Dile…, ¡las gemelas! Que he visto a las gemelas.

Parfois la jumelle que j’étais ressentait la souffrance de l’autre jumelle.
había veces en que la gemela que soy sentía el sufrimiento de la otra gemela;

C'est elle dont les jumelles...
La de las gemelas que...

— Ils ont bien des jumelles.
—Por algo tienen los gemelos.

– Nous sommes jumelles.
—Somos gemelas —respondo.

Ce n’était pas une des Jumelles.
No era ninguna de las Gemelas.

binóculo

Stromp saisit ses jumelles et regarda.
Stromp miró con sus binóculos.

Eaton rangea ses jumelles dans leur étui.
Eaton guardó los binóculos en su estuche.

Une crampe au bras obligea Nestor à poser ses jumelles.
Nestor bajó el binóculo cuando empezaron a dolerle los brazos.

Ryan n’aperçut le bateau avec ses jumelles qu’une minute plus tard.
Ryan no vio la embarcación con sus binóculos hasta un minuto después.

Lentement, il abaissa ses jumelles et se dirigea vers une cabine téléphonique.
Lentamente bajó los binóculos y caminó hasta la cabina de teléfonos vecina.

Les chiens ne cessaient d’aboyer et les chasseurs exploraient le terrain avec des jumelles.
Los perros no cesaban de ladrar y los cazadores exploraban el terreno con binóculos.

Le reste du temps, j’ai exploré la côte et le phare aux jumelles du sommet d’un pin.
Por lo demás, me subí a un pino con los binóculos fijos en la costa y el faro.

Baissant ses jumelles, le copilote prit le micro et le porta à ses lèvres :
–El copiloto bajó los binóculos y pulsó el botón del micrófono mientras se lo acercaba a los labios–.

Je continuais à observer l’animal avec les jumelles, et plus il approchait, plus sa face devenait étrange.
Yo continué observando por los binóculos y, a medida que el jabalí se acercaba, su rostro se volvió cada vez más extraño.

Il régla à nouveau ses jumelles et lut le nom anglais peint au-dessus des idéogrammes japonais sur la proue.
Enfocó de nuevo los binóculos y leyó un nombre inglés escrito bajo los caracteres japoneses de la proa.