Translation for "juifs en allemagne" to spanish

Juifs en allemagne

• judios en alemania

Translation examples

judios en alemania

On dirait un Juif en Allemagne.
Parece un judío en Alemania.

Il nous faut nous entraider, vous savez… si les Juifs en Allemagne…
Tenemos que ayudarnos entre nosotros, sabes. Si los judíos de Alemania…».

— Tu sais bien ce qui arrive aux juifs en Allemagne, non ?
—Sabes lo que les están haciendo a los judíos en Alemania, ¿verdad?

Cela avait à voir avec ce qui arrivait aux juifs en Allemagne et en Europe de l’Est.
Guardaba relación con lo que ocurría a los judíos en Alemania y el este de Europa.

Ils emmènent femmes et enfants dans des camps de concentration construits dans le désert pour y subir le même sort que les Juifs en Allemagne.
Se llevan a las mujeres y a los niños a campos de concentración en el desierto para hacerles correr la misma suerte que a los judíos en Alemania.

1942. Suicide de Juifs, en Allemagne, pour échapper au camp de concentration, aux États-Unis, par fatigue, par désespoir, par solidarité pour les victimes d’Europe.
1942. Suicidio de judíos, en Alemania, para escapar al campo de concentración; en los Estados Unidos, por cansancio, por desesperación, por solidaridad con las víctimas de Europa.

Vous êtes un homme bien et je vous respecte autant que je vous admire, mais vous êtes un juif en Allemagne, et cela signifie, que vous le vouliez ou non, que vos semblables sont en guerre contre la patrie.
Es usted un hombre decente y cuenta con mi respeto y mi admiración; pero también es un judío en Alemania, lo que significa que tanto si le gusta como si no, los suyos están en guerra con la patria.

C’était une vie atroce que d’être noir dans votre pays, Miller. Peut-être pas aussi triste que d’être juif en Allemagne, mais pire que d’être un Afghan à Ghazna.
Aquélla fue, para mí, una vida desagradable porque ser negro en el país de usted es una cosa realmente terrible, aunque tal vez no tanto como ser judío en Alemania; pero desde luego mucho peor que ser un afgano en Ghazni.

en plus, il n’y aurait pas d’école demain, ce qui me laissait à penser qu’il pourrait fort bien ne plus jamais y avoir d’école, si le président Wheeler se proposait de nous infliger les lois que les nazis avaient imposées aux enfants juifs en Allemagne, comme nous le savions.
además, al día siguiente no había escuela, y tenía la sensación de que tal vez nunca volvería a haberla si ahora el presidente Wheeler nos sometía a las leyes que, como sabíamos, los nazis habían impuesto a los niños judíos de Alemania.

Si ce sont des Juifs, ils le seront restés malgré toutes leurs tentatives d'assimilation, précisément comme les Juifs en Allemagne qui parlaient allemand et se vêtaient comme des bourgeois occidentaux, mais restaient juifs sous leur plastron amidonné, et ne donnaient le change à personne.
Si son judíos, habrán seguido siéndolo pese a cuantos intentos de asimilación hayan hecho; exactamente igual que los judíos de Alemania, que hablaban alemán y vestían como burgueses occidentales, pero, bajo la pechera almidonada, seguían siendo judíos y no le daban el pego a nadie.