Translation for "juifs de la diaspora" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Un diasporiste est un Juif qui pense que les seuls Juifs qui comptent sont les Juifs de la diaspora, que les seuls Juifs qui survivront sont les Juifs de la diaspora, que les seuls Juifs qui sont des Juifs sont les Juifs de la diaspora…
Diasporista es todo judío convencido de que sólo cuentan los judíos de la diáspora, que sólo los judíos que sobrevivan serán judíos de la diáspora, que sólo son judíos los judíos de la diáspora…
Ajoutons à cela des pogromes en Égypte et en Syrie, les paisibles Juifs de la diaspora payant, comme l’a prédit Agrippa, pour les enragés de Judée.
Añadamos a esto los pogromos en Egipto y en Siria, en los que los apacibles judíos de la diáspora pagan, como predijo Agripa, por los ultras de Judea.
Ils ne parlaient ni l’arabe ni l’hébreu, et les Palestiniens certainement pas l’anglais. Alors s’il devait y avoir échange, c’était entre les juifs de la Diaspora et les Tommies.
No hablaban árabe ni hebreo, y los palestinos desde luego no hablaban inglés, conque si había alguna conversación era entre los judíos de la diáspora y los Tommies.
Les Juifs de la diaspora constituent un réservoir de citoyens étrangers dont aucun autre service de renseignements au monde ne peut disposer en toute confiance. C’est un atout qui n’a pas de prix.
Los judíos de la diáspora integran una reserva extranjera que ningún otro servicio de información del mundo tiene a su leal servicio. Es una baza inmejorable.
Pollard n’est qu’un Juif de plus à faire les frais de l’existence de l’État d’Israël – parce que, au bout du compte, Pollard n’en a pas fait plus que ce que les Israéliens exigent des Juifs de la diaspora, depuis toujours.
Pollard es una víctima más de la existencia de Israel. Él lo único que hizo fue cumplir con lo que los israelíes están constantemente solicitando de los judíos de la diáspora.
Je ne vous ferai pas perdre votre temps, commissaire, en essayant de vous expliquer comment, au fil des siècles, un grand nombre de juifs de la diaspora, fuyant une succession de persécutions, se sont retrouvés à Salonique.
No lo entretendré, comisario, intentando explicarle cómo, a lo largo de muchos siglos, tantos judíos de la diáspora, huyendo de una persecución tras otra, acabaron en Salónica.
Ce sont des juifs de la diaspora (ils doivent être juifs des deux côtés) qui, bien que probablement loyaux envers le pays où ils résident, éprouvent également de la sympathie pour l'Etat d'Israël.
Se trata de judíos de la diáspora (deben ser totalmente judíos, por el lado paterno y el materno), quienes, aunque probablemente serán leales al país en el que residen, también simpatizarán con el estado de Israel.
Ajoutons à cela des pogromes en Égypte et en Syrie, les paisibles Juifs de la diaspora payant, comme l’a prédit Agrippa, pour les enragés de Judée.
Añadamos a esto los pogromos en Egipto y en Siria, en los que los apacibles judíos de la diáspora pagan, como predijo Agripa, por los ultras de Judea.
Ils ne parlaient ni l’arabe ni l’hébreu, et les Palestiniens certainement pas l’anglais. Alors s’il devait y avoir échange, c’était entre les juifs de la Diaspora et les Tommies.
No hablaban árabe ni hebreo, y los palestinos desde luego no hablaban inglés, conque si había alguna conversación era entre los judíos de la diáspora y los Tommies.
Les Juifs de la diaspora constituent un réservoir de citoyens étrangers dont aucun autre service de renseignements au monde ne peut disposer en toute confiance. C’est un atout qui n’a pas de prix.
Los judíos de la diáspora integran una reserva extranjera que ningún otro servicio de información del mundo tiene a su leal servicio. Es una baza inmejorable.
Pollard n’est qu’un Juif de plus à faire les frais de l’existence de l’État d’Israël – parce que, au bout du compte, Pollard n’en a pas fait plus que ce que les Israéliens exigent des Juifs de la diaspora, depuis toujours.
Pollard es una víctima más de la existencia de Israel. Él lo único que hizo fue cumplir con lo que los israelíes están constantemente solicitando de los judíos de la diáspora.
Je ne vous ferai pas perdre votre temps, commissaire, en essayant de vous expliquer comment, au fil des siècles, un grand nombre de juifs de la diaspora, fuyant une succession de persécutions, se sont retrouvés à Salonique.
No lo entretendré, comisario, intentando explicarle cómo, a lo largo de muchos siglos, tantos judíos de la diáspora, huyendo de una persecución tras otra, acabaron en Salónica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test