Translation for "juge nous" to spanish

Juge nous

• juzganos
• juzgarnos

Translation examples

juzganos

Ce n’est pas quelqu’un qui juge.
No es de los que juzgan a la gente.

Il juge comme il peut.
Juzgan como pueden.

Son œil est humain et vous juge.
Sus ojos son humanos y nos juzgan.

— Grand Enma-ō, juge-nous avec équité.
—Gran Enmaō, júzganos con justicia.

Il n’y a qu’à H où l’on me juge pour ce que je suis.
Solo en H me juzgan por lo que soy, me he dado cuenta.

N’oubliez pas qu’elle passe en jugement dans deux semaines.
No olvide que la juzgan dentro de dos semanas.

Les enfants s’érigent en juges au sens religieux du terme.
Los niños juzgan al nivel del Antiguo Testamento.

« “Entre confrères, on se juge quelquefois un peu sévèrement, a-t-il riposté.
—Los compañeros se juzgan a veces entre sí un poco severamente —ha replicado—.

Tu dictes les termes, tu juges mes actes et tu me prononces coupable.
Dictan los términos, y juzgan mis acciones y me hallan culpable.

– Si les dépenses sont jugées excessives, ôtez les draperies !
—Si se juzgan excesivos los gastos…, ¡quitad los cortinajes!

juzgarnos

– Il est là et nous juge tous, Con, et c’est ce que tu penses, toi aussi.
—Él es quien viene a juzgarnos a todos, Con, y tú también lo piensas.

Un cinquième s’apprête à naître, qui sera différent des autres : il régnera et sera notre juge.
Un quinto está al nacer que diferirá de los demás, pues ha de gobernar y de juzgarnos.

J’ai pris grand soin de traverser à pas lents toutes les étapes de cette étrange histoire, pour que ceux qui voudront nous juger, après les juges, en sachent aussi long que moi et que les responsabilités soient définitivement établies entre moi et le plus grand voleur du monde !
He tenido gran cuidado de recorrer lentamente todas las estapas de esta extraña historia, para que aquellos que quieran juzgarnos, después de los jueces, estén tan enterados como yo, y queden definitivamente fijadas las responsabilidades, mía y del ladrón más grande del mundo.

En atteignant le box des accusés, je vis nos juges. Selon la coutume de Barsoom, ils étaient trente et un, choisis selon la tradition, par le seul jeu du hasard parmi les membres de la classe nobiliaire, les accusés appartenant également à cette classe.
Cuando llegamos al especio cercado vimos por primera vez a los encargados de juzgarnos. Según la costumbre de Barsoom, el tribunal se componía de treinta y un jueces, elegidos supuestamente entre lo más noble de la nación, puesto que se trataba de castigar a personas de alto rango.