Translation for "juge a dit" to spanish

Juge a dit

• juez dijo

Translation examples

juez dijo

Le juge a dit pas de caution.
El juez dijo que no había fianza.

Le juge a dit que c’était un des moments les plus sanctifiés jamais vécus, ou un truc comme ça.
El juez dijo que era el momento más sacrosanto que recordaba, o algo parecido.

Quand il est sorti, le nouveau juge a dit qu’il allait s’efforcer de faire de lui un homme.
Cuando salió, el nuevo juez dijo que iba a convertirlo en otro hombre.

— Euh… Le juge a dit qu’il le ferait. — Je vois. Avez-vous l’intention de témoigner pendant cette audience ?
–El juez dijo que la llamaría. –Comprendo. ¿Se propone declarar durante esta pequeña vista?

pap a dit qu’il avait été un homme qu’avait jamais été compris jusqu’à ce jour, et le juge a dit qu’il le croyait bien.
padre dijo que había sido un hombre al que nadie había comprendido hasta entonces y el juez dijo que lo creía.

Le juge a dit qu’il fallait qu’il ait un suivi, alors il va toutes les semaines causer avec un prêtre. »
El juez dijo que quería que fuese a alguna clase de terapia, así que el chico va todas las semanas a hablar con un cura.

Le juge a dit qu’il l’étreindrait volontiers à cause de ces paroles ; alors il a pleuré, et sa femme, elle s’est mise à pleurer, et le vieux il s’est mis à pleurer à son tour ;
El juez dijo que aquello le daba ganas de abrazarle y hasta él y su mujer se pusieron a llorar;

Après avoir prononcé la sentence de six mois, le juge a dit que « sa clémence » n’avait été motivée que par les épreuves que Janey est en train de traverser.
Tras condenarla a seis meses de prisión, el juez dijo que sólo sus trágicas circunstancias «le han inducido a mostrarse indulgente».