Similar context phrases
Translation examples
À plus tard. » Ryan examina son agenda tandis que le ministre regagnait la porte du couloir pour redescendre, sortir (l’aile Ouest ne jouxtait pas le bâtiment central de la Maison-Blanche), rentrer dans l’autre bâtiment et emprunter le tunnel qui desservait celui du Trésor.
Hasta luego. Ryan consultó su agenda, mientras el secretario avanzaba por el pasillo desde donde descendería, saldría al exterior porque el ala del oeste no estaba realmente unida a la Casa Blanca propiamente dicha, entraría de nuevo en el edificio y luego se internaría por el túnel que conducía a la Tesorería.
En 1940, ces familles-là avaient parfois abandonné la mouvance conservatrice pour s’affilier à des synagogues libérales, comme B’nai Jeshurun et Oheb Shalom qui se dressaient toutes deux, imposantes, parmi les vieilles demeures de la Grand-Rue ; il arrivait aussi qu’elles adoptent l’autre synagogue conservatrice de vieille date, B’nai Abraham, qui se trouvait à quelques kilomètres de son premier siège, dans une église baptiste, et jouxtait désormais les demeures des médecins et des avocats juifs de Clinton Hill.
en 1940, esas familias o bien habían abandonado el conservadurismo, o bien se habían afiliado a las congregaciones reformistas de B’nai Jeshurun y Oheb Shalom, cuyas impresionantes sedes se alzaban entre las antiguas mansiones de High Street, o se habían unido a otro templo conservador de mucho arraigo, B’nai Abraham, situado varios kilómetros al oeste y ahora adyacente a los hogares de los médicos y abogados judíos que vivían en Clinton Hill.
Hayward s'approcha de la petite pièce qui jouxtait la chambre.
Hayward se asomó a la habitación contigua.
D’un geste sec, elle désigna le petit salon qui jouxtait la réception et ajouta :
Con un gesto seco, señaló el saloncito contiguo a la recepción y añadió:
Il donnait un cours sur l’histoire des Balkans dans la salle qui jouxtait celle du cancérologue.
Estaba impartiendo un curso de historia de los Balcanes en el aula contigua a la del investigador del cáncer.
une famille de seize personnes habitait la chambre qui jouxtait celle de mama Oji.
en la otra habitación contigua a la de mama Oji vivía una familia de dieciséis.
David la conduisit dans une vaste salle à manger privée qui jouxtait le bureau de Kate.
David acompañó a Kate al gran comedor contiguo a la oficina de Kate.
Ils étaient tous assis dans la salle à manger, claire et agréable, qui jouxtait la cuisine.
Estaba toda la familia sentada en torno a la mesa del desayuno, en una habitación soleada y alegre, contigua a la cocina.
Au milieu des applaudissements saluant l’ouverture, Pazzi se glissa dans le fauteuil qui jouxtait celui de sa femme.
Pazzi se deslizó al asiento contiguo al de su mujer en medio de los aplausos que despidieron la obertura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test