Translation for "jours à l'avance" to spanish

Jours à l'avance

• días antes
• días de antelación

Translation examples

días antes

Surveillez vos boîtes aux lettres quelques jours à l’avance ;
Unos días antes fijaos si recibisteis correspondencia.

Je pensais des jours à l’avance à ces sorties, elles illuminaient ma semaine ;
Pensaba varios días antes en esas salidas, iluminaban mi semana;

Ou peut-être conformément à un plan établi des jours à l’avance.
O quizás lo hacía de acuerdo con algún plan trazado algunos días antes.

À mon grand étonnement, Hanna se montra nerveuse plusieurs jours à l’avance.
Para mi asombro, Hanna también estaba ansiosa ya días antes de emprender el viaje.

Erika sait régulièrement des jours à l’avance ce qui l’attend dans les jours suivants : le service de l’art au conservatoire.
Erika siempre sabe con días de anticipación lo que la aguarda en los días venideros, esto es, el servicio a las artes en el conservatorio.

días de antelación

JW s’imprégna du feeling déjà plusieurs jours à l’avance.
JW se imbuyó en la sensación con varios días de antelación.

En cette Ère de l’Accélération, on ne pouvait pas rédiger une chronique dans un journal ne serait-ce que deux jours à l’avance.
En la Era de la Aceleración, una columna periodística no podía escribirse con varios días de antelación.

En été, on devait réserver sa table pour le déjeuner ou pour le dîner au moins trois jours à l’avance.
En verano, era necesario reservar mesa para almorzar o cenar al menos con tres días de antelación.

Trois jours à l’avance, la reine Blanka fit annoncer son arrivée à Gudhem.
La reina Cecilia Blanka mandó un mensaje con tres días de antelación para anunciar su llegada a Gudhem.

Je me dis que c’était complètement stupide – comme si j’avais eu le trac trois jours à l’avance.
Me dije a mí mismo que tales sensaciones (que equivalían al pánico al fracaso con tres días de antelación) eran estúpidas.

D’ailleurs, elle avait déjà tout préparé, déjà réfléchi à tout, comme si elle avait imaginé bien des jours à l’avance la mort de Karénine.
Todo lo tenía preparado y pensado, como si se hubiera imaginado la muerte de Karenin con muchos días de antelación.

Des nouveaux avaient pris leur place, aussi enragés qu’eux, certains qui amorçaient leur coup plusieurs jours à l’avance.
Otros nuevos habían ocupado sus puestos, apasionados por la pesca como ellos, y algunos hacían los preparativos con varios días de antelación.

Ils sentent venir une tempête parfois trois jours à l’avance, et ils cherchent un endroit pro-tégé.
Esos reptiles presienten estas tormentas hasta con tres días de antelación, y entonces buscan refugio en cualquier sitio.

J’avais entendu dire que chez les patriciens, les maris devaient prendre rendez-vous trois jours à l’avance s’ils souhaitaient embrasser leur femmes.
Había oído que en los círculos patricios los maridos tenían que concertar cita con tres días de antelación sí querían abrazar a sus esposas.