Translation for "jouons" to spanish

Jouons

• vamos a jugar
• juguemos

Translation examples

vamos a jugar

Alors, jouons, Francis.
Así que vamos a jugar un poco, Francis.

Jouons à Trois personnages et sept péchés.
Vamos a jugar a Tres personajes, siete pecados.

« Eh bien jouons », répondis-je avec un frisson élémentaire.
—Pues vamos a jugar —contesté, con un estremecimiento elemental.

« Jouons à L’Hôtel le plus cher du monde, entend-il le garçon dire.
—Vamos a jugar al Hotel Más Caro del Mundo —le oye decir al niño.

Cette fois nous ne jouons pas les uns contre les autres : nous sommes tous dans le même camp contre ces saletés de Vugs.
No vamos a jugar uno contra otro, sino que todos estaremos ahora en un lado para luchar contra los vugs.

« Jouons avec le feu », dit Johnny, non sans remarquer sur le visage de Timothy un sourire incertain.
«Vamos a jugar con fuego», dijo Johnny, y vio la sonrisa de incertidumbre de Timothy.

Jouons aux devinettes, si tu n’aimes pas les jeux sportifs ! Je vais t’en poser une.
Vamos a jugar a las adivinanzas, si no te gustan los juegos de acción. Ahora te pondré una adivinanza, si la aciertas, habrás ganado y me iré de aquí.

— Jouons ! Nous avons joué un quart d’heure cependant que, sur le trottoir, des passants se hâtaient vers la messe. Je viens de m’interrompre un quart d’heure aussi, encore à cause de Bib.
—¡Vamos a jugar! Y jugamos, Bib y yo, durante un buen cuarto de hora. Por la calle se oían ya los pasos de los fieles que se dirigían a Misa. Me he tenido que interrumpir en mi escritura, durante un buen rato, y también a causa de Bib.

juguemos

Jouons un peu. Et jouons à J.L.B. puisque c’est le jeu qui se présente. »
Juguemos un poco. Y juguemos a ser J.L.B.. puesto que este es el juego que se me ofrece».

Jouons aux échecs.
Juguemos al ajedrez.

En attendant, jouons!
¡Mientras tanto, juguemos!

Jouons au mariage, tu veux ?
– Juguemos a que nos casamos.

— Regarde, regarde ce fou, jouons au tir à blanc, jouons au tir à blanc.
—Mirá, mirá ese loco, juguemos a tiro al blanco, juguemos a tiro al blanco;

Et à présent jouons aux devinettes.
Ahora, juguemos a las charadas.

Les journalistes Mais jouons le jeu à votre manière.
Periodistas… Pero juguemos a su modo.

— Jouons à “Nagaraja”, avait proposé Satoru.
—Juguemos a la nagaraja —sugirió Satoru.

— Ne jouons pas au jeu de la dialectique, monsieur Hennessy.
–No juguemos a la dialéctica, señor Hennessy.