Translation for "joui" to spanish

Joui

• disfruté
• disfrutado

Translation examples

disfruté

Je jouis énormément du printemps.
Disfruto de la primavera.

— Les détails vous font jouir.
—Disfruta con los detalles.

Je me retiens et jouis de l’instant.
Me reprimo y disfruto el momento.

Jouis de la liberté de ne pas devoir te cacher !
¡Disfruta la libertad de no tener que ocultarte!

Je jouis de sentir à nouveau mon corps.
Disfruto sintiendo mi cuerpo otra vez.

J’ai mal, je me déteste, je jouis de me détester.
Sufro, me odio, disfruto odiándome.

Jouis de la vie avec la femme que tu aimes
Disfruta la vida con la mujer amada

Jouis de la vie car elle ne dure pas éternellement.
«Disfruta de la vida porque no dura para siempre».

Laissons donc ta mère jouir de son après-midi.
Dejemos que tu madre disfrute la tarde.

disfrutado

Elle avait joui avec elle.
Había disfrutado con ella.

Est-ce que vous avez joui, Lilith ?
¿Has disfrutado tú, Lilith?

Ils avaient joui, ensemble, d’un peu de vie.
Habían disfrutado juntos de un poco de vida.

Si j’étais eux, j’aurais joui du spectacle.
Si yo hubiera estado en su lugar, habría disfrutado del espectáculo.

– Ça l’a fait jouir, dit-elle à Rebecka.
—Han disfrutado —le dijo a Rebecka.

Vous avez joui tout ce temps de la chaleur du soleil.
¡Vos habéis disfrutado todo este tiempo del calor del sol!

mais, sinon, je crois que j'aurais pu jouir éternellement de mon vol.
pero si no, creo que habría disfrutado eternamente del vuelo.

Oui, explique-t-il après avoir joui de son effet.
—Sí —explica él, tras haber disfrutado del efecto—.

Pendant des siècles les Saxons ont joui d’une farouche autonomie ;
Durante siglos los sajones han disfrutado de una orgullosa autonomía;

Lui non plus n’avait jamais joui de tant d’attention de la part des autres.
Nunca había disfrutado tanto de la atención de los demás.