Translation for "jouet préféré" to spanish

Jouet préféré

• juguete favorito
• juguete preferido

Translation examples

juguete favorito

C’était un de ses jouets préférés, quand elle était petite.
Era de uno de sus juguetes favoritos, de cuando era niña —explicó Isaac—.

Il sent la menthe et le cuir, comme son jouet préféré.
Huele a menta y a piel, como su juguete favorito.

De la même façon qu’un enfant refuse de partager son jouet préféré.
Como un niño que se niega a compartir su juguete favorito.

Elle lança le jouet préféré de Popeye dans la caisse.
Le arrojó la ardilla de peluche, el juguete favorito de Popeye, a la canasta.

Et aujourd’hui, il tempêtait comme un gosse privé de son jouet préféré.
Sin embargo en esos momentos rabiaba como un niño al que no le dan su juguete favorito.

Le collectionneur avait soudain l’air d’un enfant à qui l’on s’apprête à voler son jouet préféré.
Ydath parecía un niño al que estuvieran a punto de quitarle su juguete favorito.

Elle se moque de cette fantaisie mais elle s’y accroche, comme un enfant s’accroche à son jouet préféré.
Se burla de sí misma por sus fantasiosas ideas, pero se aferra a ellas como un niño a su juguete favorito.

Son jouet préféré consiste en un bouquet de menthe sèche cousu dans un bout de chaussette.
Uno de sus juguetes favoritos es un calcetín con un ramillete de hojas de menta secas en el interior.

Il lui offrait alors ses jouets préférés (qu’il reprenait le lendemain matin), et elle les acceptait avec un sourire troublant.
Entonces él le regalaba sus juguetes favoritos (que siempre le quitaba a la mañana siguiente) y ella los aceptaba con una sonrisa perturbadora.

Un objet était glissé sous le bras droit de l’enfant, un petit cheval de bois, sans doute son jouet préféré.
Debajo del codo derecho del niño había algo atrapado. Un caballito de madera, seguramente su juguete favorito.

juguete preferido

– On vient inspecter son jouet préféré, docteur ?
—¿Viene a inspeccionar su juguete preferido, doctor?

je posai dessus un de ses jouets préférés, un petit canard en plastique.
sobre ella dejé uno de sus juguetes preferidos, un patito de plástico.

Mon jouet préféré n’était pas une poupée qui disait « I love you ».
Mi juguete preferido no era una muñeca que decía «I love you».

Elle coucha son fils dans son berceau et, d’une main tremblante, lui donna un de ses jouets préférés.
Colocó a Júnior en su cuna, y con mano insegura le dio uno de sus juguetes preferidos;

Et, tel un enfant qui ne se serait pas rendu compte qu’il avait brisé son jouet préféré, elle sourit, satisfaite.
La diosa sonrió satisfecha, como una niña que no se había dado cuenta de que acababa de romper su juguete preferido.

Megan ne pouvait venir dans ma chambre sans casser au moins l’un de mes jouets préférés, en général le préféré de mes préférés.
Era incapaz de entrar en mi habitación sin romperme como mínimo uno de mis juguetes preferidos, casi siempre el que me gustaba más de todos.

Dans le salon, Méliès suivait son émission favorite, avec un sourire d’enfant heureux devant son jouet préféré.
En el salón, Méliés seguía su programa favorito con una sonrisa de niño feliz ante su juguete preferido.

Les yeux toujours mi-clos, bien décidée à se cramponner à ses souvenirs comme un enfant à son jouet préféré qu’un adulte voudrait confisquer, elle répondit :
Todavía con los ojos entornados para terminar de saborear el recuerdo como una niña que se aferrase a su juguete preferido, Helena respondió:

Je vois Charlie, debout au milieu de la cuisine, qui joue avec son jouet préféré, des perles et des anneaux aux vives couleurs enfilés sur une ficelle.
Veo a Charlie, de pie en medio de la cocina, jugando con su juguete preferido, perlas y anillos de vivos colores engarzados en un hilo.