Translation for "joues pâles" to spanish

Joues pâles

• mejillas pálidas
• pálido mejillas

Translation examples

mejillas pálidas

Sa poitrine palpitait, des larmes coulaient sur ses joues pâles.
Su pecho palpitaba, las lágrimas corrían por sus mejillas pálidas.

Elle avait des joues pâles et plutôt creuses, et, l’été, légèrement tachetées de son.
Tenía las mejillas pálidas y más bien delgadas, y en verano le salían algunas pecas.

Ses joues pâles avaient retrouvé un peu de couleur. — Tu comprends ?
sus mejillas pálidas habían adquirido color—. ¿Entiendes lo que quiero decir?

(Ses traits paraissaient cependant figés, ses lèvres pincées et exsangues, ses joues pâles.
Sus labios estaban apretados y exangües y las mejillas pálidas.

Il voyait palpiter le sang sur ses joues pâles.
Reuben pudo ver cómo la sangre se le agolpaba palpitando bajo las mejillas pálidas.

Elle a les yeux rouges, les joues pâles et les cheveux dans tous les sens.
Tiene los ojos ribeteados, las mejillas pálidas y el pelo disparado en todas direcciones.

Dicken vit que les joues pâles de ce dernier étaient presque vierges d’éphélides.
Dicken vio las mejillas pálidas del chico, casi por completo vacías de pecas.

Le rouge monta aux joues pâles et creusées de Sleet, mais il garda le silence.
El color brotó de pronto en las mejillas pálidas y descarnadas de Sleet, pero éste no dijo nada.

Ses joues pâles se coloraient peu à peu et une goutte de sueur commençait à perler sur son front.
Las mejillas pálidas se le coloreaban poco a poco y una gota de sudor comenzaba a brotarle en la frente.

Sans ses cernes et ses joues pâles, Sophie n’aurait pas eu son délicieux physique années 1950.
Sin sus ojeras y sus mejillas pálidas, Sophie no habría tenido aquel delicioso físico tipo años cincuenta.

pálido mejillas

Des larmes coulaient sur ses joues pâles.
Las lágrimas rodaban por sus pálidas mejillas.

Les joues pâles de Damra rougirent.
Las pálidas mejillas de Damra enrojecieron.

Ingleborough passa la main sur ses joues pâles.
Ingleborough se tocó sus pálidas mejillas.

Les joues pâles de Margrave s’empourprèrent.
La furia enrojeció las pálidas mejillas de Margrave.

Les joues pâles redevinrent roses ;
Las pálidas mejillas volvieron a ser sonrosadas;

Les joues pâles de Kōsuke étaient devenues rouges.
Ahora las pálidas mejillas de Kōsuke habían enrojecido.

Il effleura sa joue pâle de ses lèvres mais elle refusa de le toucher.
Le rozó con los labios la pálida mejilla, pero ella no le tocó.

Ses joues pâles pendaient de chaque côté de son menton.
Sus pálidas mejillas le colgaban a ambos lados de la barbilla.

Elle s’était réchauffée sous la couverture et le sang avait déjà coloré ses joues pâles.
Había entrado en calor y sus pálidas mejillas se habían coloreado.

La sueur coulait sur ses joues pâles quand elle s’était assise dans le canapé.
El sudor le corría por las pálidas mejillas cuando se sentó en el sofá.