Translation for "jouer a" to spanish

Jouer a

• jugará

Translation examples

jugará

— Si nous cessions, de jouer a la guerre ?
—¿Y si dejáramos de jugar a la guerra?

II ne savait jouer a aucun jeu.
No sabía jugar a ningún juego.

Ici, il n’y a que deux conditions pour jouer : a) être vivant, b) avoir de l’argent.
aquí sólo hay dos requisitos para jugar: estar vivo y tener dinero.

CHAPITRE 37 Jouer. Oui, songea-t-elle à travers la brume érotique du désir, un félin voulait jouer. —A quel jeu ?
37 «Jugar.» Sí, pensó en medio de aquella erótica neblina de necesidad sexual, el felino quería jugar. —¿A qué juego?

Si y avait un mort, on serait les premiers à pas jouer, a-t-il affirmé, sa voix trahissant une certaine nervosité.
—Si lo del muerto es verdad, nosotros seremos los primeros en no jugar —le dijo, con una voz que delataba cierta preocupación.

« Bon, va jouer », a dit Aura de sa voix la plus douce, presque dans un murmure. Quand elle a repris le combiné, le contraste a été saisissant : même si elle m’était familière, sa voix était triste, désenchantée, pleine de reproches voilés. « Oui ? a dit Aura. – Allô ?
—Bueno, ve a jugar—, oí que le decía Aura con su tono más dulce, hablándole casi en susurros, una canción de cuna en cinco sílabas. Entonces me habló a mí, y el contraste fue violento: había tristeza en su voz, por más próxima que me sonara; había desencanto y también un velado reproche. —Hola—, dijo Aura. —Hola—, dije.