Translation examples
Il se jouerait d’elle comme elle s’était jouée de lui.
Jugaría con ella como ella había jugado con él.
Je veux que tu comprennes que je joue pas.
Quiero que entiendas que no estoy jugado.
Du moment que la partie était jouée…
Desde el momento que la partida estaba jugada…
Mais, toi, cette partie, tu ne l'as même pas jouée.
Y en cambio ni siquiera has jugado esta partida.
Tu joues au foot, n’est-ce pas ?
Has jugado al fútbol americano, ¿verdad?
Toi, tu t’es jouée de moi des mois durant ! Mais non.
¡Tú has jugado conmigo durante meses! Pero no.
— Je suppose que tu joues aux échecs ?
—¿Supongo que has jugado al ajedrez occidental?
– La vie, il l’avait jouée avant, elle était déjà perdue.
—La vida se la había jugado antes y ya la había perdido.
Quelle belle partie ils auraient jouée ensemble !
¡Qué bella partida habrían jugado juntos!
Vous vous êtes assez jouée de moi, entendez-vous ?
—Ya ha jugado usted bastante conmigo, ¿oye?
— À votre santé ! — Tu joues, ou tu ne joues pas ?
—¡A su salud! —¿Juegas o no juegas?
Bon, à quoi joues-tu ? — À quoi je joue ?
¿A qué juegas? – ¿Que a qué juego?
Tu joues au billard électrique ou tu n’y joues pas.
Juegas al pinball o no juegas.
On joue, on gagne, on joue, on perd.
Se juega, se gana, se juega, se pierde.
Joue au lit, joue avec la nourriture.
Juega en la cama y juega con la comida.
tu joues sonny à quoi tu joues merde
tu juego hijo a que coño juegas
— Ce n’est pas lui qui joue!
—¡No es él quien juega!
est-ce que je joue?
¿Soy yo el que juego?