Translation examples
L’autre avait joué.
El otro había jugado.
Nous y avons tous joué.
Todos hemos jugado.
Il avait joué avec cet argent.
Había jugado con ellos.
Je n’ai même pas joué !
¡Ni siquiera he jugado!
— Avec qui avez-vous joué ?
—¿Con quién ha jugado?
— Epaminondas a joué et il a bien joué, mâchonna Murau.
—Epaminondas ha jugado y ha jugado bien —masculló Murau.
— Combien as-tu joué ?
—¿Cuánto has jugado?
J’ai joué au golf avec lui.
He jugado al golf con él.
— Avez-vous joué cette variante ?
– ¿Ha jugado esta variante?
Certes, il avait joué.
En efecto, ya había jugado.
« — Je vous ai joué la comédie. »
«—He interpretado una comedia».
Elle avait joué Rosalinde.
Había interpretado a Rosalinda.
elle a joué son dernier rôle....
Ha interpretado su último papel.
Maigret avait joué des rôles, lui aussi.
También Maigret había interpretado papeles.
J’ai joué ma petite comédie jusqu’au bout.
Mi pequeña comedia ya ha sido interpretada.
Il n’a jamais joué du O’Neill ?
¿Nunca ha interpretado ningún O’Neill?
Il avait joué le vaudeville à Saint-Mihiel.
Había interpretado el vodevil en Saint-Mihiel.
N’avais-je pas joué les léperos à Veracruz ?
¿Acaso no había interpretado el papel de lépero en Veracruz?
Mais Rostropovitch avait joué cela sans la repérer.
Pero Rostropóvich lo había interpretado entero sin percatarse de ello.
Se pouvait-il qu’il eût honte du rôle qu’il avait joué dans l’affaire ?
¿Era posible que él se avergonzara del papel que había interpretado?