Translation examples
Elle s’était joué de lui.
Para ella había sido un juego.
Elle avait joué le jeu.
Claudia también había seguido el juego.
— Et avec qui as-tu joué à ce jeu ?
—¿Y con quién has jugado a este juego?
Ils ont joué leurs petits jeux.
Ellos han hecho sus juegos.
- Il a joué dans quelle équipe ?
—¿En qué equipo juega?
Et Cinco avait joué le jeu.
Cinco le siguió el juego.
— Tu as joué la comédie, poursuivis-je.
—Me seguiste el juego —continué yo—.
Il avait joué mon jeu et j'avais perdu.
Había jugado a mi juego y yo había perdido.
Il n’avait jamais joué à ce jeu.
El no estaba versado en aquellos juegos.
Bien joué, mon gars !
¡Así se juega, hombre!
— J’ai joué avec les autres.
—Jugar con los demás.
— Tu as encore joué, Justin ?
—¿Has vuelto a jugar, Justin?
J’ai souvent joué aux échecs avec lui.
Solía jugar con él al ajedrez.
— C’est pour moi ? — On n’aurait joué à rien si tu n’avais pas été là, lui répondis-je.
—¿Todo esto es para mí? —Sin ti, no habríamos podido jugar.
Et il se souvenait d’avoir joué aux échecs.
Y recordaba jugar al ajedrez.
— J’ai joué au foot, répond Ricardo.
—Jugar al fútbol —dice él.
As-tu jamais, tu sais, joué avec nous ?
¿Jugaste alguna vez con nosotros, ya sabes? —¿Jugar?
Elle avait tout joué pour lui… Son tour était venu.
Ella había estado dispuesta a jugar; también debía estarlo él.
Cela faisait des années qu’il n’avait pas joué au tennis ;
Llevaba años sin jugar al tenis;
Cela faisait des mois que je n’avais plus joué.
Hacía muchos meses que no iba a jugar.