Translation for "jonchées" to spanish

Jonchées

• esparcido
• sembrado

Translation examples

esparcido

Le pied de l’arbre en était jonché.
había un enorme montón esparcido en torno a la base del árbol.

La table de nuit à côté d’elle était jonchée de papiers épars.
Había papeles esparcidos sobre la mesilla de noche.

Contrairement au spatioport, l’endroit n’était pas jonché de vêtements.
No era como el espaciopuerto, con ropas esparcidas por todas partes.

Le sol était jonché de corps, civils pour la plupart.
Había numerosos cadáveres esparcidos por el suelo. En su mayoría, civiles.

Le sol était dégueulasse, maculé de taches, jonché de débris.
Había escombros esparcidos por todas partes en el suelo mugriento y manchado.

La pelouse jonchée de jouets présentait des plaques d'herbe drue.
La hierba estaba irregularmente crecida y había juguetes esparcidos por todo el prado.

Le sol jonché de boîtes de vitesses, de demi-essieux, de batteries.
Semiejes, cajas de cambio y baterías esparcidos por el suelo.

le sol du champ de bataille abandonné était jonché des colliers faits de leurs oreilles.
Esparcidos por el campo de batalla abandonado se veían collares hechos con sus orejas.

Derrière le bâtiment, la neige était jonchée d’éclats de bois, d’ordures et de terre.
Vigas rotas, escombros y polvo estaban esparcidos por la nieve detrás del edificio.

Le sol était jonché de corps, pour la plupart trylles, parmi lesquels se distinguaient ceux de quelques gnomes.
Había cuerpos de duendes esparcidos por el suelo, sin embargo, había más Trylle.

sembrado

Elle était jonchée de cadavres.
Estaba sembrada de cadáveres.

Son pont était jonché de cadavres.
Su cubierta estaba sembrada de cadáveres.

La place était jonchée de gisants.
La plaza estaba sembrada de yacentes.

Le sol était jonché de cadavres.
El suelo estaba sembrado de cadáveres.

Pourquoi ma route était-elle jonchée de cadavres ?
¿Por qué mi camino estaba sembrado de cadáveres?

Le sol des cours était jonché d’ardoises.
los patios estaban sembrados de pizarras.

Le sol en était jonché de faines.
El suelo del bosque estaba sembrado de nueces.

La prairie piétinée était jonchée de cadavres.
La pisoteada hierba estaba sembrada de cadáveres.

Le sol était jonché de brindilles et de feuilles.
El terreno estaba sembrado de ramitas y de hojas.

Le sol boueux était jonché de détritus.
El suelo estaba embarrado y sembrado de basura.