Translation for "johannesbourg" to spanish

Johannesbourg

• johannesburgo

Translation examples

johannesburgo

- J'ai trente-deux ans. Je suis médecin dans un hôpital de Johannesbourg.
—Tengo treinta y dos años, soy médico en un hospital de Johannesburgo.

Un jour, il a même tué un homme à Johannesbourg rien qu’avec ses pouces.
Una vez en Johannesburgo llegó a matar a un hombre usando sólo los pulgares.

À Johannesbourg, il avait été malencontreusement renversé par une voiture appartenant au cartel diamantaire De Beers. C’était, en réalité, la voiture personnelle d’Ernest Oppenheimer.
En Johannesburgo, lo atropelló un coche que pertenecía a la gran empresa de minas de diamantes De Brees, y en él iba Ernest Oppenheimer.

et c’était un pied de nez adressé aux pauvres entre les pauvres qui ont, certes, un chez-soi – mais si précaire que, des favelas de Rio aux townships de Johannesbourg, ils n’aspiraient qu’à en sortir.
un palmo de narices a los más pobres entre los pobres que, sí, tienen hogar, pero tan precario que —de las favelas de Río de Janeiro a las barriadas de Johannesburgo— solo aspiraban a salir de allí.

La même semaine, il héritait des bijoux d’une tante de Johannesbourg qu’il avait oubliée depuis longtemps. Il les revendit en hâte, dans la vieille ville de Jérusalem, à un orfèvre arménien, rusé comme un renard, qui lui acheta le tout pour une bouchée de pain. Mythia décida de s’installer à Jérusalem.
Casualmente, también recibió en herencia las joyas de oro de su único familiar, una tía olvidada que había muerto en Johannesburgo. Mitya vendió apresurada e irreflexivamente todas esas joyas a un pícaro orfebre armenio de la Ciudad Vieja, y decidió establecerse en Jerusalén para investigar y probar definitivamente que todos los pueblos de esta tierra descendían de los antiguos hebreos.

Il avait la passion des minéraux et savait les estimer au premier coup d'œil, même à l'état brut. Il savait aussi comment les tailler pour leur donner tout leur éclat. Les mines de diamants de Johannesbourg l'avaient fasciné. Il avait vainement essayé de convaincre sa mère de ramener une tanzanite de la taille d'un pamplemousse.
El muchacho tenía una verdadera pasión por las piedras, un gran ojo para distinguirlas y un instinto inmediato para valorarlas, incluso sin montar, y para saber cómo habría que tallarlas para conservar su belleza. Le habían encantado, sobre todo, las minas de diamantes que visitaron en Johannesburgo, y trató de convencer a su madre para que trajeran a casa una tanzanita del tamaño de un pomelo.

Deux mois après l’accident, par un matin de septembre brumeux de 1933, Ernest Oppenheimer accompagné d’Oluf se rendit dans un petit aéroport situé près de Johannesbourg pour dire au revoir à son neveu Michael, qui devait inspecter certaines mines familiales en Rhodésie du Nord.
Una brumosa y húmeda mañana de septiembre de 1933, dos meses después del accidente, Oluf acompañó a Ernest Oppenheimer a un pequeño aeropuerto situado a las afueras de Johannesburgo para despedir a Michael, sobrino de Ernest. El joven debía volar a Rodesia del Norte para inspeccionar algunas de las minas de la familia.

Simon Alcala (voix off) : Dans un instant, nous allons vous offrir en exclusivité de nouvelles images sur la vie privée de la tsarine russe Irina en visite dans une boutique de luxe de Johannesbourg… Et savez-vous ce que la fille de Madonna a fait faire à son nez dans une clinique privée de chirurgie esthétique de Los Angeles ?
Simón Alcalá (voz en off):… a continuación les ofrecemos más imágenes en exclusiva entre bastidores de la visita de la zarina rusa Irina a una de las principales boutiques de Johannesburgo…, ¿y no era ésa la hija de Madonna haciéndose operar la nariz en esta exclusiva clínica de cirugía estética de Los Ángeles?