Translation for "jim a dit" to spanish

Jim a dit

• jim dijo

Translation examples

jim dijo

Jim a dit que c’était un signe qu’il allait pleuvoir.
Jim dijo que era señal de que iba a llover.

Et Jim a dit qu’il fallait pas compter les choses qu’on va faire cuire pour dîner, pasque ça portait malchance.
Y Jim dijo que no había que contar las cosas que iba uno a cocinar para la cena, porque traía mala suerte.

Jim a dit que les abeilles piquaient jamais les idiots ; mais je l’ai pas cru, pasque j’avais essayé plein de fois, et elles voulaient pas me piquer.
Jim dijo que las abejas no picaban a los idiotas, pero yo no me lo creí, porque me había metido con ellas docenas de veces y a mí nunca me picaban.

Jim a dit que si on trouvait un bon endroit pour cacher le canoë, et qu’on avait toutes les affaires dans la grotte, on pourrait foncer là-haut si quelqu’un venait sur l’île, et qu’on nous trouverait jamais sans chiens.
Jim dijo que si teníamos la canoa escondida en un buen sitio y teníamos todas las trampas en la caverna, podríamos escondernos a toda prisa en ella si llegaba alguien a la isla, y que sin perros nunca nos encontrarían.

— C’est drôle, dit-elle en secouant la tête comme quelqu’un qui songe tout haut. Ce sont les mêmes choses que le grand-père de Jim a dit avoir trouvé dans les caisses, sur la plage : livres, jouets, or et joyaux.
—Qué curioso —dijo, moviendo la cabeza como quien habla siguiendo el hilo de un pensamiento—, son las mismas cosas que el abuelo de Jim dijo haber encontrado en las cajas, en la playa: libros, juguetes, oro y joyas.