Translation examples
WOW est un jeu vidéo ou en ligne avant d’être un jeu de cartes.
WOW fue un video juego on line antes de jugarse con cartas.
M. Soneji était non seulement un enseignant passionnant, mais aussi le grand maître des jeux vidéo Nintendo.
Además de ser un excelente profesor, Mr. Soneji era el gran campeón de los video-juegos «Nintendo».
Comme dans un ancien jeu vidéo, le paysage ne changeait jamais sur Archaïde, même lorsqu’on faisait le tour du globe.
Como en un video-juego antiguo, en Archaide el paisaje nunca cambiaba, por más que le dieras la vuelta entera al planeta.
Deirdre renvoya presque aussitôt un bref article tiré du numéro de juin 1980 d’un magazine de jeux vidéo, Videogaming Illustrated.
Deirdre envió casi de inmediato un artículo de una revista llamada El video juego ilustrado, fechada en junio de 1980.
C'est un peu vulgaire par certains côtés, je vous le concède, mais nous sommes au XXIe siècle et il nous faut bien faire face à la concurrence de la télévision et des jeux vidéo. Je vous en prie, Nora.
No niego que en algunos aspectos puede ser un poco vulgar, pero estamos en el siglo XXI y competimos con la televisión y con los video juegos. Por favor, Nora.
Il aimait tant ce surnom qu’il l’avait donné à son personnage préféré dans Donjons et Dragons, le puissant sorcier qui devait plus tard apparaître dans nombre de ses jeux vidéo.
Y a él le gustó tanto que lo usó para nombrar a su personaje favorito de Dragones y mazmorras, el poderoso brujo que posteriormente aparecería en muchos de sus video-juegos.
Mais Archaïde ne ressemblait en rien à cela. Elle accueillait en effet le plus grand musée de jeux vidéo classiques de l’OASIS, et c’est pourquoi on l’avait conçue en mémoire des jeux à images vectorielles de la fin des années 70 et du début des années 80.
Pero Archaide no presentaba ninguno de aquellos rasgos porque albergaba el mayor museo de video-juegos clásicos de Oasis y había sido diseñado como homenaje a los juegos de grafismo vectorial de finales de los setenta y principios de los ochenta.
Et quand cette adorable derviche ne travaillait pas, elle jouait avec Hood dans les boîtes ou au lit, s’éraillait la voix à soutenir l’équipe des Lakers, des Rams ou des Kings, poussait des cris de joie ou de dépit en triturant ses jetons devant un plateau de Scrabble ou sa manette de jeux devant l’écran d’un jeu vidéo, traversait Griffith Park à VTT ou parcourait les grottes de Bronson pour essayer de retrouver le site du tournage de Robot Monster.
Y cuando esa encantadora derviche no trabajaba, se dedicaba a jugar con Hood en las discos y en la cama, aullando hasta quedar ronca en los partidos de los Lakers, los Raros o los Kings; gritando de frustración o de deleite detrás de un tablero de Scrabble o una palanca de video juegos; atravesando el Griffith Park en bicicleta o trepando a las Bronson Caverns para encontrar el lugar donde habían filmado Robot Monster.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test