Translation for "jeunes délinquants" to spanish

Jeunes délinquants

• jóvenes delincuentes

Translation examples

jóvenes delincuentes

Et emmenez avec vous cette jeune délinquante ici présente.
Y llévese a la joven delincuente consigo.

Cela mes jeunes délinquants le ressentirent fortement dans un premier temps.
Todo eso, mis jóvenes delincuentes lo percibieron muy bien en un primer momento.

Laguna Perdida est un établissement qui accueille les mineurs perturbés et les jeunes délinquants.
Laguna Perdida es una escuela para jóvenes delincuentes y perturbados.

— Ah, ces jeunes délinquants, si gourmands et si étourdis, murmura Léo.
– Ah, el joven delincuente, tan descontrolado e ignorante -musitó Leo.

Pourtant, comme il parlait cinq langues, il travaillait dans un centre municipal de jeunes délinquants.
Sin embargo, como hablaba cinco idiomas, ahora trabajaba en un centro municipal para jóvenes delincuentes.

Oui, il avait dû rejoindre la Belgique précipitamment, car on avait besoin de lui dans un Centre pour jeunes délinquants où il avait travaillé dans le temps.
Sí, se había tenido que marchar a Bélgica sin avisar: lo necesitaban en un centro para jóvenes delincuentes donde ya había trabajado antes.

Après son service militaire, elle s’était portée volontaire pour encadrer un groupe de jeunes délinquants dans des zones défavorisées.
Después de hacer el servicio militar, se ofreció voluntaria para ser la instructora de un grupo de jóvenes delincuentes de una localidad remota.

C’est elle qui m’a procuré une place dans ce centre pour jeunes délinquants parce que, à la mairie, tout le monde se mettait en quatre pour obéir à ses volontés.
Me consiguió una plaza en aquel centro para jóvenes delincuentes, pues en el ayuntamiento todo el mundo le debía favores.

À la Santé, où j’ai séjourné pendant l’instruction de mon procès, on m’a proposé de donner des cours élémentaires à de jeunes délinquants. J’ai accepté.
En la prisión de la Santé, donde permanecí todo el tiempo que duró la instrucción de mi proceso, me propusieron que me encargase de dar clases a los jóvenes delincuentes. Y acepté.

Ma Nini perdit le peu de tranquillité qu’elle avait, convaincue que sa petite-fille finirait dans les rues de Berkeley, parmi les drogués et les mendiants, ou en prison avec les jeunes délinquants que Blanche-Neige n’avait pu sauver.
Mi Nini perdió la poca tranquilidad que tenía, convencida de que su nieta terminaría tirada en las calles de Berkeley entre drogadictos y mendigos o en la cárcel con los jóvenes delincuentes que Blancanieves no había logrado salvar.