Translation for "jeune professionnel" to spanish

Jeune professionnel

• joven profesional

Translation examples

joven profesional

La banque soutient l’esprit d’initiative des jeunes professionnels.
El banco fomenta la iniciativa de los jóvenes profesionales.

Richard l’avait acquise peu avant l’arrivée en masse des jeunes professionnels de Manhattan, qui achetaient et retapaient ces habitations « pittoresques » en faisant flamber les prix de façon scandaleuse.
La adquirió poco antes de que los jóvenes profesionales de Manhattan llegaran en masa a comprar y remodelar las pintorescas viviendas, elevando los precios a unos niveles escandalosos.

Elle semblait tout observer de ce regard intelligent que María Egipciaca, s’immisçant de temps en temps (derrière la porte, tel un fantôme qui ne me faisait plus peur), comparait à celui d’un « écureuil noiraud » ou à des « petits yeux de souris », appellations qui ne perturbaient pas la jeune professionnelle, sans nul doute habituée à de pires choses qu’une vieille femme médisante et ronchonne, détrônée par les aléas de la vie de son habituelle position dominante.
Ella parecía observarlo todo con esa mirada inteligente que María Egipciaca, entrometiéndose de vez en cuando, llamaba (detrás de la puerta, como un fantasma que ya no me daba miedo) “de ardilla negra”, o “la de los ojitos de ratón”, palabras que no perturbaban a la joven profesional, sin duda acostumbrada a cosas peores que una vieja murmurante y rabiosa, desplazada por los hechos de la vida de su acostumbrada posición de dominio.

Bien qu’il n’en ait pas conscience, ces profondes inégalités raciales vont persister, en dehors même du circuit scolaire. Il verra certainement les jeunes Blancs qu’il a côtoyés à l’université passer sans le moindre effort du statut d’étudiants mal dégrossis carburant à la cuite à celui de jeunes professionnels prometteurs. Plein d’espoir, notre jeune Noir continuera d’envoyer des CV un peu partout car il croit fermement en la méritocratie.
Aunque no puede saberlo, más allá del sistema educativo las drásticas disparidades raciales continúan. Quizá mire a los chicos blancos con los que fue a la universidad y vea que aquellos patanes borrachuzos pasan a ser jóvenes profesionales de aspecto impoluto. Tenaz y lleno de esperanza, nuestro joven negro seguirá enviando currículums, porque cree en la meritocracia.