Similar context phrases
Translation examples
Deux cavaliers connaissant l'arabe - le cas n'était pas rare parmi les Franj d'Orient - se rendent ainsi à la résidence du jeune al-Adid.
Dos jinetes que hablan árabe —cosa frecuente entre los frany de Oriente— van, pues, a la residencia del joven al-Adid.
Est-ce qu'il soutiendra les forces d'invasion ? demanda Low. Le jeune Al-Khalifa explosa. Jamais de la vie ! Il fera tout ce qui est en son pouvoir pour aider à notre libération.
—¿Favorecerá a las fuerzas invasoras? –le preguntó Low. —Jamás, jamás hará tal cosa –replicó con vehemencia el joven Al Khalifa–, sino todo cuanto pueda por ayudar a la liberación.
Or, les émirs d’Alep et le jeune Al-Salih tout le premier, étaient si peu dupes de ce loyalisme qu’ils en appelèrent aux Francs en voyant l’armée de Saladin apparaître devant Alep.
Pero los emires de Alepo, y el joven Al-Salih el primero, no se dejaron engañar por esta lealtad, y al ver aparecer el ejército de Saladino ante Alepo llamaron a los francos en su ayuda.
Le talent d’Alvin n’avait aucun rapport avec son apprentissage, et Conciliant Smith aurait dû savoir ça, au fond de lui, il aurait dû savoir qu’il n’avait pas le droit de dire au jeune Al à quoi employer son talent de Faiseur.
El don de Alvin no era parte de su trabajo como aprendiz, y Pacífico Smith debió de haberlo sabido en lo profundo de su corazón. Debió de saber que no podía decir qué hacer al joven Alvin, cuando éste Hacía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test