Translation for "jetés-ensemble" to spanish

Jetés-ensemble

• arrojados juntos
• tirado-juntos

Translation examples

arrojados juntos

Nous aurions été jetés ensemble sur une île déserte et y aurions vécu côte à côte tout le reste de notre existence, qu’il aurait continué à dire Madame.
Aunque el azar nos hubiera arrojado juntos a una isla desierta y hubiéramos vívido en ella en la más absoluta intimidad el resto de nuestras vidas, no se hubiera permitido tomarse la confianza de llamarme por mi nombre de pila.

Étrangers les uns aux autres et pourtant liés tout ce temps à leur insu, jusqu’à ce qu’ils soient jetés ensemble dans cette minuscule poche de temps, hors de leur vie normale, pour témoigner.
No se conocían entre sí, pero habían estado conectados todo ese tiempo sin saberlo hasta que se vieron arrojados juntos a esa pequeña bolsa de tiempo fuera de su vida normal para hacer de testigos.

tirado-juntos

Elle a enfilé un de mes pyjamas pendant que j’attendais dans le couloir et nous avons jeté ensemble la robe dans la poubelle.
Se ha puesto uno de mis pijamas mientras yo esperaba en el pasillo, y luego hemos tirado juntos el vestido a la basura.