Translation for "jeteur" to spanish

Jeteur

• lanzador

Translation examples

lanzador

Mais qu’attendait donc le jeteur de sorts ?
¿A qué estaba esperando el lanzador de conjuros?

— Et ils ont de puissants jeteurs de sorts dans leurs rangs, aussi.
—Y también ellos tienen poderosos lanzadores de conjuros en sus filas —dijo Valindra—.

Le mec des forces de sécurité, il appelait les bagagistes les Jeteurs.
El tipo del cuerpo de seguridad llamaba «lanzadores» a los mozos de equipaje.

Mais une valise qui vibre, et les bagagistes, les Jeteurs, sont obligés d’appeler la police.
en cambio, si una maleta vibra, los mozos de equipaje —los «lanzadores»— tienen la obligación de llamar a la policía.

S’il est toujours en vie. Il n’aura pas bougé – jusqu’à ce soir, ici, c’était le paradis des jeteurs de pièces.
Suponiendo que siga vivo… No se habrá marchado muy lejos. Hasta esta noche la Piazza era el paraíso de un lanzador de monedas.

— C’est des jeteurs de sorts, ceux-là, indiqua-t-il aux meilleurs archers parmi les mercenaires en désignant les trois chevaliers restants.
—Todos estos son lanzadores de conjuros —dijo tajante a los mejores arqueros que había entre los formidables matones, señalando a los tres Caballeros—.

Les jeteurs de sorts sur lesquels Vangerdahast comptait lorsqu’il s’agissait de défendre le Cormyr, le tandem capable de surmonter les pires difficultés, et ce, avec panache.
Los lanzadores de conjuros a los que recurría Vangey cuando Cormyr tenía necesidad, los dos que podían realizar las tareas más arduas, y hacerlo bien, además.

L’Invisible, dieu des jeteurs de sorts profanes, devait faire en sorte de te protéger des pièges magiques et protections diverses pendant que tu accomplissais ton forfait.
Eso te iba a proporcionar protección contra todo daño gracias a los conjuros y a la vigilancia del Invisible, dios de los lanzadores de conjuros, mientras realizaras el robo.

Si vous répugnez à l’idée d’emprisonner un jeteur de sorts dément dans cette forteresse souterraine perdue, quel sort lui réservez-vous ? De grâce, pas d’autre éclat de voix.
Si no os gusta la idea de encerrar a lanzadores de conjuros no muertos en una fortaleza «perdida» bajo tierra, ¿qué hacéis con ellos? Y no os perdáis en palabrería vana, os lo ruego.