Translation examples
Me jeter dans la Tamise ?
¿Arrojarme al Támesis?
Me jeter à ses pieds !
¡Arrojarme a sus pies!
Faut-il me jeter par la fenêtre ?
¿Debo arrojarme por una ventana?
— Je n’avais pas l’intention de me jeter dans le lac.
—No tenía intención de arrojarme al agua.
Je préférerais me jeter à l’eau.
Preferiría arrojarme al mar.
Il commença à jeter des objets sur moi.
Empezó a arrojarme objetos.
Pourquoi n'ai-je pas osé me jeter à ses pieds ?
¿Por qué no pude arrojarme a sus pies?
et je fis un mouvement pour me jeter sur lui.
—grité, e hice un movimiento para arrojarme sobre él.
J’ai cru que j’allais me jeter sur lui et lui arracher les cheveux.
Tuve ganas de arrojarme sobre él y arrancarle el pelo.
y retourner pour la retrouver, et me jeter dans le vide
volver y localizarla de nuevo, para poder arrojarme
Me jeter dans la piscine !
¡Tirarme a la pileta!
Me jeter dans le lac !
¡Mira que tirarme al lago!.
— Ils veulent me jeter à la mer !
—¡Quieren tirarme al mar!
J'envisageai de me jeter par la fenêtre;
Pensé en tirarme por la ventana;
J’ai envisagé de me jeter à l’eau.
Pensé tirarme al agua.
Je veux me jeter par la fenêtre.
Quiero tirarme por la ventana.
— Vous avez envie de me jeter des cailloux, vous aussi ?
―¿También quieres tirarme una piedra?
J’aurais voulu me jeter contre terre.
Hubiera querido tirarme al suelo.
Je préférerais me jeter du haut du pont.
Preferiría tirarme por un puente.
J’ai même eu envie de me jeter par la fenêtre.
Hasta me han entrado ganas de tirarme por la ventana.