Translation examples
Je voudrais le jeter.
—Quiero tirar esto.
— Et on ne peut pas les jeter ?
-¿No se pueden tirar?
Qu’elle ne veut pas jeter.
Que no quiere tirar.
Je n’ai rien osé jeter.
No me he atrevido a tirar nada.
Ne plus jeter les cadavres…
¡No tirar los cadáveres…!
Tu vas tout jeter ?
—¿Lo vas a tirar todo?
Il m’a dit de le jeter.
Me dijo que lo tirara.
Il est prosaïque de jeter de l’argent par les fenêtres comme il est prosaïque de jeter n’importe quoi ;
Tirar dinero es prosaico, porque es prosaico tirar cualquier cosa;
On a dû jeter le tapis.
Tuvimos que tirar la alfombra.
— Tu veux lui jeter quelque chose ?
—¿Quieres tirar algo?
Le jeter dans l’évier ?
¿La tiro en el lavabo?
À un jet de pierre ?
¿A un tiro de piedra?
— Moi pas jeter les poules.
—Pues yo no tiro las gallinas.
A un jet de pierre de Gurgandj.
A un tiro de piedra de Gurgandj.
Les portes de la forteresse n’étaient qu’à un jet de pierre.
Las puertas de la fortaleza estaban a un tiro de piedra.
Pourquoi ne pas me jeter sous une voiture ?
¿Por qué no me tiro delante de un coche en marcha?
Et nous voilà, nous, à un jet de pierre de Cuba.
Y aquí estamos nosotros, a tiro de piedra de Cuba.
En tout cas pas plus près qu’un jet de pierre.
No más cerca que a un tiro de piedra.
Je lui balance le jean à la gueule avant de me jeter sur lui.
Le tiro los vaqueros a la cara y me abalanzo sobre él.