Translation examples
— Vous n’avez pas de jean ?
—¿No tienes vaqueros?
Ne serait-ce que pour le jean.
Aunque no fuera más que por los vaqueros.
Je tire sur son jean.
Le quito los vaqueros.
Elle était dans la poche de mon jean.
Estaba en el bolsillo de los vaqueros.
— Est-ce ton jean que je porte ?
—¿Estoy usando tus vaqueros?
Avec des jeans et des blousons.
Con vaqueros y cazadoras.
Les jeans mouillés.
Los vaqueros empapados.
— Vous portiez un jean !
—Llevabais vaqueros.
Et baisse ton jean.
Y bájate los vaqueros.
Des jeans en lambeaux.
Pantalones andrajosos.
Les shorts en jean.
Los pantalones cortos.
Encore plus de sang sur son jean.
Más sangre sobre su pantalón.
J'ai sacrifié un jean à ta cause.
He sacrificado un pantalón vaquero por ti.
Il ôta sa chemise et son jean.
Se despojó de la camisa y de los pantalones.
Je frottai la lame sur mon jean.
Limpié la hoja en mis pantalones.
Il se releva et enfila son jean.
Se levantó y se puso los pantalones.
— Un jeans et une polaire rouge.
—Con jeans y un polar rojo.
Ma femme porte des jeans ;
Mi mujer lleva blue jeans;
Tu crois que tu peux acheter le même jean ?
¿Tú te crees que te podrías comprar estos jeans o qué?
En jean sexy et joli haut
con sus jeans sexis y su blusita chula.
J’ai trouvé un reçu dans la poche de mon jean.
Encontré un recibo en el bolsillo de mis jeans.
J’enfilai mes jeans et allai dans le bureau.
Me puse unos jeans y fui hacia el estudio.
un jean boyfriend Current/Elliott…
Jeans holgados Current Elliot…
J’étais vêtue d’un jean et d’un débardeur en lin.
Yo usaba jeans y un top de lino.
Il portait une chemise à carreaux et un blue-jean.
Vestía una camisa a cuadros y jeans.
Une boutique de vêtements soldés Jeans Down.
Un almacén de rebajas Jeans Down.
Il contemple ses genoux. Son jean.
Se mira las rodillas. Sus pantalones vaqueros.
Avec des jeans autour du cul.
Con los pantalones vaqueros ciñéndoles el culo.
Blousons de cuir, blue-jeans…
Cazadoras de cuero y pantalón vaquero…
Il portait un jean et était armé d’un fusil.
Llevaba pantalones vaqueros y una pistola.
Il portait un jean et des chaussures de marche.
Llevaba pantalones vaqueros y botas de montaña—.
un jean élimé aux genoux et aux fesses ;
pantalones vaqueros gastados en las rodillas y el trasero;
Il était en jean, le journal ouvert devant lui.
Llevaba pantalón vaquero y leía el periódico.
Des chemises et des jeans pour Donnell, des blouses et des jeans pour Jocundra.
Camisas y tejanos para Donnell, blusas y tejanos para Jocundra.
Elle portait une paire de jeans.
Llevaba unos tejanos.
Je remarquai qu’elle était en jean.
Observé que ella también llevaba tejanos.
Je me caresse à travers mon jean.
Me acaricio a través de los tejanos.
Je boutonnai ma veste en jean.
Me abroché la chaqueta tejana.
Elle était vêtue d’un jean et d’un T-shirt.
Vestía tejanos y una camiseta.
Elle défit les boutons de ses jeans.
Ella le desabrochó los botones de los tejanos.
Mais les jeans, c’est du bon business.
Pero el negocio de los téjanos es bueno.
Son jean, son chemisier et son tricot.
Sus tejanos, su blusa y su jersey.
Sa veste et son jean étaient identiques aux miens.
Su chaqueta y sus tejanos eran idénticos a los míos.