Translation for "je vous conduis" to spanish

Je vous conduis

• yo te guío
• os llevo

Translation examples

yo te guío

– Qu’est-ce que c’est que ça ? – Chut. Monsieur Anderson risque de nous entendre. » Je le prends par le bras et le conduis à la porte. Je l’ouvre et scrute l’obscurité. « Attends.
—¿Qué es eso? —¡Chis! El señor Anderson puede oírnos. —Lo tomo del brazo y lo guío hasta la puerta, la abro y echó un vistazo a la oscuridad. —Espera.

Quand je joue, je conduis tous les autres danseurs là où ni vous, ni eux… (La Souris désigna les passants du doigt.)… ni lui, ni elle ne pouvez aller sans mon aide.
Cuando toco, guío a todos los demás bailarines adonde tú, y tú -el Ratón señaló a la gente que pasaba- y él y ella no pueden llegar sin mi ayuda.

Je conduis George vers le petit parking et dans la nuit, me sentant obligé de le tenir par le bras, de le guider par le coude – sans trop savoir si je suis en train de l’empêcher de s’enfuir ou de lui servir d’appui.
Guío a George en la oscuridad a través del pequeño aparcamiento, me siento obligado a agarrarle del brazo, a conducirle por el codo, sin saber muy bien si le estoy impidiendo huir o sólo lo estoy tranquilizando.

os llevo

— Mais où me conduis-tu ?
–Pero ¿adónde me llevas?

— C’est toi qui conduis les tractations ? »
—¿Eres tú quien lleva las negociaciones?

— Alors, conduis-moi à lui.
—Entonces será mejor que me lleves ante él.

Je le conduis à l’école ;
Lo llevo en coche a la escuela;

De temps en temps, je le conduis…
De vez en cuando lo llevo…

— Je t’y conduis tout de suite.
—Te llevo enseguida.

Non, je ne te conduis pas au train.
–No te llevo al tren.

— Où me conduis-tu, Maltravers ?
—¿Donde me llevas, Maltravers?

Je la conduis chez Fiat ?
¿Lo llevo al taller de la Fiat?