Translation for "je vais vous répondre" to spanish

Je vais vous répondre

• te voy a contestar
• te contestaré
• yo te responderé

Translation examples

te voy a contestar

Mais comme je me doute de ce que tu vas me demander, je vais y répondre immédiatement.
Pero como comprendo lo que piensas preguntar, te voy a contestar de inmediato.

Elle semblait dire : « Je vais vous répondre, mais parce que je le veux bien. »
Parecía decir: «Le voy a contestar, pero solamente porque así se me antoja.»

Je vais donc répondre à toutes deux, et contre les lois de l’habitude, à la seconde d’abord comme étant la moins complexe.
voy a contestar a las dos, y contra la costumbre, antes a la segunda como a la menos compleja.

— Avant de te répondre – car je vais te répondre, Bellatrix ! Tu pourras répéter mes paroles aux autres, à tous ceux qui chuchotent derrière mon dos et colportent des histoires fausses sur ma trahison du Seigneur des Ténèbres ! Avant de te répondre, dis-je, permets-moi à mon tour de te demander quelque chose.
—Antes de contestarte (sí, Bellatrix, te voy a contestar), te diré que puedes transmitirles mis palabras a los que susurran a mis espaldas y cuentan historias de mi supuesta traición al Señor Tenebroso.

Ces trois questions que je vous pose, commandant, je vais y répondre, mais avant, il faut que vous me disiez combien d’hommes, après avoir tué le gaffe, et s’être approprié son arme, je suppose, ont bougé. — Trois. — Qui sont-ils ?
Estas tres preguntas que le formulo, comandante, se las voy a contestar, pero, antes, es preciso que diga usted cuántos hombres, después de haber matado al guardián, y de haberse apoderado, como supongo, del arma de éste, se han movido. —Tres. —¿Quiénes son?