Translation for "je vais me tuer" to spanish

Je vais me tuer

• me voy a matar
• voy a matarme

Translation examples

me voy a matar

Je ne vais pas tuer quoi que ce soit.
No voy a matar nada.

Parce que je vais le tuer.
Porque lo voy a matar.

Je vais te tuer, sale
¡Te voy a matar, asqueroso…!

C’est pour ça que je vais te tuer.
Y esa es la razón por la que te voy a matar.

Je vais le tuer, Gélou.
Lo voy a matar, Gélou.

Je vais le tuer, songe-t-elle.
Lo voy a matar —piensa—.

Je vais pas tuer l’éclaireuse.
No voy a matar a la Exploradora.

voy a matarme

L’instinct lui souffle le pire : – Je vais me tuer.
El instinto le inspira lo peor: “Voy a matarme.”

— Tarod, dit-elle d’une voix terriblement calme. Je ne les laisserai pas faire. Je vais me tuer.
-Tarod -dijo con voz terriblemente tranquila-, no dejaré que esto te ocurra. Voy a matarme.

Ayant appris où il se cachait, les Russes voulurent enfoncer la porte. Möller cria : — Laissez-moi une minute. Je vais me tuer !
Los rusos sabían dónde estaba e intentaban romper la puerta. Möller les gritó: «Permítanme un momento. Voy a matarme».

Vérité, à coup sûr, le cri de Giuseppe : Je vais me tuer ! qui expliquait enfin l’idée fixe de M. Thibault.
Verdad, sin ningún lugar a dudas, el grito de Giuseppe: «¡Voy a matarme!», que explicaba por fin la idea fija del señor Thibault.

puis, bravant toutes les menaces, menaçant lui-même, perdant la tête, il avait accumulé les paroles irréparables, jusqu’au moment où, ayant coupé derrière lui tous les ponts et rendu tout retour impossible, ivre de révolte et de désespoir, il avait disparu en criant : « Je vais me tuer ! »
luego, despreciando todas las amenazas, amenazando él mismo, perdiendo la cabeza por completo, había acumulado las palabras irreparables hasta el momento en que, habiendo quemado todos los puentes tras sí y hecho imposible el regreso, ebrio de rebeldía y de desesperación, había desaparecido, gritando: «¡Voy a matarme!»