Translation for "je vais ajouter" to spanish

Je vais ajouter

• añadiré
• voy a agregar
• voy a añadir

Translation examples

añadiré

— Et je vais ajouter quelque chose.
—Y voy a añadir algo.

Pour répondre à la question de Dick, je vais ajouter ceci.
Con respecto a la pregunta de Dick, añadiré lo siguiente.

— C’est un nouveau personnage que je vais ajouter à mon répertoire.
—Es un personaje nuevo que voy a añadir a mi repertorio.

— Je vais ajouter ça sur la liste, dit Julian.
—Lo añadiré a la lista —dijo Julian.

— Je vais ajouter quelque chose de plus difficile à expliquer.
—Añadiré algo más difícil de explicar.

Je vais ajouter une idée de triste politique pour vous montrer que je ne suis plus un enfant, et que j’ai réfléchi à tout.
Añadiré una idea de triste politica para demostrarle que ya no soy un niño y que he pensado en todo.

Maintenant, je vous ai ouvert mon cœur, je vous y ai laissé lire, vous pouvez croire à la sincérité de ce que je vais ajouter.
Ahora que os he abierto mi corazón, que os he dejado leer en él, podéis creer en la sinceridad de lo que voy a añadir.

Aujourd’hui je vais ajouter un dernier paragraphe de conclusion, après quoi je passe au chapitre… oh, non ! »
Ahora añadiré un párrafo final a modo de resumen y luego a por el capítulo… ¡Oh, no!

voy a agregar

Je vais ajouter dix francs pour le fusil que j'emporte pour ne courir aucun risque.
Voy a agregar diez francos por la escopeta, que me llevo para no correr ningún riesgo.

Je vais ajouter une note pour dire que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre d’aussi bons amis que vous.
Y voy a agregar una nota que diga que no nos podemos permitir el lujo de perder buenos amigos como tú.

voy a añadir

– Voulez-vous me promettre le secret sur ce que je vais ajouter, même dans le cas où vous ne trouveriez pas convenable d’accéder à ma demande?
—¿Quiere prometerme el secreto de lo que voy a añadir, incluso en el caso de que no juzgara conveniente acceder a mi demanda?

— J’ai dit vingt marks… Maintenant, je vais ajouter quelque chose : ce serait peut-être imprudent d’aller te promener chez les bouquinistes avec ces livres-là… Moi, je suis un bon type… — Qu’est-ce que vous voulez dire ?
—Te he dicho que veinte marcos… Ahora voy a añadir algo más: tal vez sería una imprudencia por tu parte irte a pasear por las librerías de lance con estos volúmenes… Yo soy una buena persona y… —¿Qué quiere decir?