Translation for "je utilisation" to spanish

Je utilisation

• yo suelo
• yo uso

Translation examples

yo suelo

Votre présence à mes côtés me serait fort utile, concéda Everard.
—Sería útil tenerte conmigo en el suelo —le concedió Everard—.

En fait, leur utilisation améliore souvent le produit final.
De hecho, el uso de metal viejo suele mejorar el producto final.

Si elle semble utile, il la garde et la jette par terre, à droite.
Si parece útil, lo guarda y lo tira al suelo, a la derecha.

Et : Sur les genoux de ton âme ? Autant être utile. Récure le sol.
Y, ¿Con tu alma de rodillas? Más te valdría ser útil. Friega el suelo.

La présence du responsable de l’enquête est en général fort utile, reprit-elle d’un ton qui en disait long sur ce qu’elle pensait de lui.
Suele resultar muy útil que el jefe de las investigaciones esté presente -añadió con leve reproche.

Un pourcentage important d’azote demeurerait au sol, là où, en fait, il était utile aux plantes.
Una buena parte del total permanecería en el suelo, y en verdad era allí donde las plantas lo necesitaban.

Ces incendies paraissent avoir nécessité l’utilisation d’un accélérateur, comme de l’essence ou de l’alcool ;
En este tipo de incendios suele utilizarse algún tipo de sustancia para acelerar el proceso, como gasolina o alcohol;

Si ces informations s’avèrent exactes et si elles ont été utiles, Kerttu est payée.
Si los datos resultan ser ciertos y de provecho, Kerttu suele cobrar por la ayuda prestada.

— J’ai essayé de prendre tout ce qui pourrait nous être utile, dit-elle en posant son fardeau sur le sol.
—He procurado hacerme con todo cuanto necesitábamos, y en abundancia —dijo mientras dejaba la carga en el suelo.

— Je suis vraiment heureux qu’il ait été utile, affirma Téméraire à voix basse, avant de se tasser davantage encore contre le sol.
—Me alegra que haya servido para algo —repitió Temerario en voz baja y se hundió un poco más sobre el suelo.

yo uso

— Utilisation d’un langage injurieux.
—«Uso de lenguaje soez.»

Il en confirme l’utilisation agréable.
Confirma el placentero uso.

— L’utilisation des sortilèges de défense ?
–¿Uso de hechizos de defensa?

— Défaut d’utilisation, dit-elle.
—Por falta de uso —dice ella.

Devais-je lui dire que moi aussi j’en avais l’utilisation ?
—¿Debía decirle que yo también tenía un uso para ellos?

— Il m’a assurée qu’il autoriserait leur utilisation.
—Me ha asegurado que permitirá su uso.

— L’utilisation du sang n’est que secondaire.
—El uso de la sangre es sólo accesorio.

Utilisation illicite de l’accès à l’Internet.
Uso indebido del acceso a Internet.

Elle détestait l’utilisation de la magie Vide.
Detestaba el uso de la magia del Vacío.

Avait-elle rejeté l’utilisation de la magie supérieure ?
¿Rechazaba el uso de la magia superior?